Paroles et traduction HIFI Banda - Tacy Sami

Tacy Sami

Tak samo rani slowo, jak i brak powagi slow
My jestesmy tacy sami
Jak caly ten swiat,
Bo mamy serca i nadzieje, jak kazdy z Was.
Tak samo chcemy sie smiac
I dalej isc bardziej, niz upadac,
Cieszyc sie sloncem idac nawet na kolanach
To biala flaga na maszt bez podzialow,
To porozumienie rad, religii, jezykow i krajow,
To suma bledow i porazek
W zestawieniu z prawda, ktora
Lezy posrodku i za chuj nie chce sie ruszac,
Wiec jesli przeszkadza Ci moj skory kolor,
Moja twarz, moj slang, albo moja narodowosc
I masz problem, ze oddycham Twoim tlenem
To zlap go w sloik i przypierdol cene.
Jesli sie ludzisz, ze wszystko co chcesz mozesz zdobyc
To zaloz nowe buty i pomysl o tych co stracili nogi.
Ref.
Niewazne jakie masz wyznanie, kiedy chcesz mnie zabic,
Niewazne w jakim mowisz jezyku gdy masz karabin.
Tacy Sami, bo mamy uczucia i wspomnienia,
Gdy pod naszymi stopami jest taka sama ziemia. / x2
(Tacy Sami) / x2
Kiedy patrzysz mi w oczy i chcesz reke podac

Czy to meczet, czy synagoga,
Czy chodzisz do marketu w niedziele, czy do kosciola.
Wiec, glowa do gory,
Masz prawo do dumy
I do reprezentowania swojej kultury.
Niewazne skory kolor, ani dlugosc wlosow,
Liczy sie dobre slowo, a nie kurwa ksztalt oczu.
Powod wyglada tak, ze jestesmy rowni,
Bo jeden kolor ma nasza krew,
Ten sam ksztalt - nasze mozgi.
Jedyne co nas rozni to ta presja spoleczna,
Stereotypy ktore nam wpajano od dziecka.
Murzynek Bambo w Afryce mieszka,
Tak mowila nam na polskim nauczycielka,
Ale teraz ta jedza co slucha radia i ksiedza
Mowi murzynowi, zeby z Polski spieprzal (przestan!)
Jedyny komentarz, jaki tutaj sie nasuwa:
Przestanmy patrzec na innych,
Zacznijmy ich sluchac. (sluchaj)
Z poludnia na polnoc, z zachodu na wschod
To dla wszystkich moich braci i siostr.
Ref.
Niewazne jakie masz wyznanie, kiedy chcesz mnie zabic,
Niewazne w jakim mowisz jezyku gdy masz karabin.
Tacy Sami, bo mamy uczucia i wspomnienia,
Gdy pod naszymi stopami jest taka sama ziemia. / x2

We Are the Same

Empty words hurt just as much as thoughtless actions
We are all the same
Like everyone in this world,
Because we have hearts and dreams, just like you.
We all want to laugh the same
And move forward rather than fall,
Enjoying the sun even on our knees
This is a white flag on a mast without divisions
This is an understanding of advice, religions, languages, and countries
This is the sum of mistakes and failures
Compared to the truth that
Lies in the middle and doesn't want to move for shit
So if the color of my skin bothers you,
My face, my slang, or my nationality
And you have a problem with me breathing your oxygen
Then catch it in a jar and charge a price.
If you delude yourself that you can have everything you want
Then put on new shoes and think about those who have lost their legs.
Chorus:
It doesn't matter what your religion is when you want to kill me
It doesn't matter what language you speak when you have a gun.
We Are the Same, because we have feelings and memories
When the same Earth is beneath our feet. / x2
(We Are the Same) / x2
When you look me in the eyes and want to shake my hand

Whether it's a mosque or a synagogue,
Whether you go to the market on Sundays or to church.
So, heads up,
You have the right to be proud
And to represent your culture.
The color of your skin or the length of your hair doesn't matter
What matters is a kind word, not the fucking shape of your eyes.
The reason it looks like we're equal
Is because our blood is the same color,
Our brains have the same shape.
The only thing that separates us is this social pressure
The stereotypes we've been taught since childhood.
Little Black Sambo lives in Africa
That's what our Polish teacher used to tell us
But now this chick who listens to the radio and the priest
Tells the black man to get out of Poland (stop!)
The only comment that comes to mind here is:
Let's stop looking at others
Let's start listening to them. (listen)
From south to north, from west to east
This is for all my brothers and sisters.
Chorus:
It doesn't matter what your religion is when you want to kill me
It doesn't matter what language you speak when you have a gun.
We Are the Same, because we have feelings and memories
When the same Earth is beneath our feet. / x2