Paroles et traduction HIGH and MIGHTY COLOR - PRIDE

PRIDE

儚く散った光が
僕らを今呼び覚ます
悲しみは音を立て
消えるあの場所から
行くぞ Wake up to go 未知なる未来へ
さぁ 迫る風に羽広げて
It's a 二つと無い力生み出し飛び立つ
不安プラス Pride 胸に Fly

さまようさだめ
微かに笑顔触れて
抱きあうこの瞬間
深く愛する
勇気と希望強く
感じるこの記憶が

絡み合う心とココロをつないで
動き出している

輝く光が照らし
僕らを今呼び起こす
立ち上がり音を立て
刻むあの場所から

消せない傷跡
孤独と不安揺れて
存在から遠ざかる

そして震える背中に爪を立てて
確かめている

深い絶望が襲う
闇に沈んだ夜でも
祈りさえ届くなら
とわに信じ続けよう

確かな誇りを胸に
僕らは導かれてく
はね広げ飛び立とう
強く描いた空

輝く光が照らし
僕らを今呼び起こす
響きあう音を立て
刻むこの場所から
とわに信じ続けて

泣き疲れてた自分を放て
祈りは今通じるさ
だから
動きだした未来へと 進め
道は果てしなく続くまだまだ
望むなら 手に入れろ

鮮やかに 輝いてろ

PRIDE

The fleeting light scatters
Waking us up now
Sadness makes a sound
Disappearing from that place
Let's go, wake up to go, to an unknown future
Come on, spread your wings in the oncoming wind
It's a power like no other, take flight
Anxiety plus pride in my heart, fly

Wandering fate
A faint smile touches
This moment of embrace
Deeply in love
Strong in courage and hope
This memory that I feel

Entwining hearts and souls, connecting them
It's starting to move

A shining light illuminates
Waking us up now
Stand up, make a sound
Etch from that place

Unforgettable scars
Shaking with loneliness and anxiety
Distancing from existence

And on your trembling back, I dig my nails in
Verifying

Deep despair attacks
Even on a night plunged into darkness
If only prayers can reach you
I will continue to believe it forever

With pride in my heart
We are being guided
Spread our wings and fly
The sky I strongly envisioned

A shining light illuminates
Waking us up now
Making a resounding sound
Etching from this place
Continuing to believe forever

Let go of your exhausted self
Prayers will reach you now
That's why
Move forward to the future that has begun
The path continues endlessly
If you wish for it, seize it

Brilliantly, shine brightly