Something to Prove - HIGHWAY HEAVY traduction en allemand

Something to Prove

That was the best fuckin' I ever had (I'm sweet dick Johnny James)
Sweet dick Johnny James
Sweet dick Johnny James
Johnny
Where are you going to?
Johnny
I've got somethin' to take care of

I'm sittin' in the high seat
'Cause I can take the heat (oh I can take the heat)
Two feet in the street (yeah)
Sweet Dick Johnny (sweet dick)

More than one woman
Couple outside kids (couple outside kids)
A whole lot of bills, I can't sit still (I can't sit still)

It's the end of January
And now I've been gone since November
Never been no long-distance runner
I'm a hundred-meter sprinter

I'm hitting real hard
And I'm coming real strong (coming real strong)
I can go real deep (go deep)
'Cause I got something real long

I'm 'bout to catch a Charley horse (ooh)
And a stroke (stroke) at the same time (same time)
And I'm sweating (sweating)
Heart racing (uh) but I'm still trying (ah)
I'm 'bout to catch a Charley horse
And a stroke (ah) at the same time (same time)
Heart racing (uh) and I'm sweating
But I'm still trying (I'm trying)

I got somethin' to prove (come on, watch)
I got somethin' to prove (watch out there now)
I got somethin' to prove (I'ma show you what Johnny do)
I got somethin' to prove (ah, yeah)

I got somethin' to prove (look out)
Can't do what I do (watch this, watch this)
I got somethin' to prove (yes, sir)
Goddamn it, I'ma show you

I'm walkin' on ice
And it's a hundred degrees
Ain't got 'em no shot
But something up my sleeve

While your daddy had to work
I got your mama on her knees
If I'ma pay the bills here
Then I'ma need a set of keys

Your grandmama know Jody
But your mama know Johnny
My ex-wife looking for me
But she can't find me

I'm right up the street
Get off the interstate
Highway 73, take a right by the exit
Quarter mile down, and that's about me

I'm 'bout to catch a Charley horse
And a stroke (ah) at the same time (same time)
And I'm sweating heart racing (uh)
But I'm still trying (I'm trying)
I'm 'bout to catch a Charley horse
And a stroke (ah) at the same time (same time)
Heart racing (uh) and I'm sweating
But I'm still trying (I'm trying)

I got somethin' to prove (come on, watch)
I got somethin' to prove (watch out there now)
I got somethin' to prove (I'ma show you what Johnny do)
I got somethin' to prove (ah, yeah)

I got somethin' to prove (look out)
Can't do what I do (watch this, watch this)
I got somethin' to prove (yes, sir)
Goddamn it, I'ma show you

Go ask your mama
I mean, sit down and say, "Mama, we need to have a talk"
Because I keep on - my line's dropping right now
I keep on getting calls from people telling me, uh
"My sister say this about Johnny"
My youngest kid, when I walked in last night, she say
Uh, "Daddy, look on Facebook, my friend wanna know how"

Her mama said, "Ask her that you ask her to ask her about you"
And so sometimes it gets confusing
Johnny got everybody wondering
Johnny got everybody thinking, "Who?"

Who is Johnny?
So when you go inside and ask your mama
You gotta understand what Johnny means when you say
"Go ask your mama"

Johnny is in the right generation
Johnny done something for your mama
If Johnny done nothing for your mama
Johnny done something for your mama's sister

That means Johnny done something for your auntie
And if Johnny done something for your sister
Your mama's sister's sister
Then Johnny done something for your cousin

So now Johnny on another level
Johnny might have done something for your grandma
Your grandma know Jody
She forget about Jody now

'Cause Johnny here
Johnny handle everything for Jody
Johnny handle everything for you
Johnny handle everything
Period

So, what you need to do is go home
And ask your mama if you think I'm playin'
About Sweet Dick, Johnny James

Etwas zu beweisen

Das war der beste Fick, den ich je hatte (Ich bin Sweet Dick Johnny James)
Sweet Dick Johnny James
Sweet Dick Johnny James
Johnny
Wohin gehst du?
Johnny
Ich habe was zu erledigen

Ich sitze im Hochsitz
Weil ich die Hitze abkann (oh, ich kann die Hitze ab)
Zwei Füße auf der Straße (ja)
Sweet Dick Johnny (sweet dick)

Mehr als eine Frau
Ein paar Kinder nebenbei (ein paar Kinder nebenbei)
Eine Menge Rechnungen, ich kann nicht stillsitzen (ich kann nicht stillsitzen)

Es ist Ende Januar
Und jetzt bin ich seit November weg
War noch nie ein Langstreckenläufer
Ich bin ein Hundertmeter-Sprinter

Ich hau richtig rein
Und ich komm richtig stark (komm richtig stark)
Ich kann richtig tief gehen (tief gehen)
Weil ich was richtig Langes hab

Gleich krieg ich einen Krampf (ooh)
Und einen Schlaganfall (Schlag) gleichzeitig (gleichzeitig)
Und ich schwitze (schwitze)
Herz rast (uh) aber ich versuch's trotzdem (ah)
Gleich krieg ich einen Krampf
Und einen Schlaganfall (ah) gleichzeitig (gleichzeitig)
Herz rast (uh) und ich schwitze
Aber ich versuch's trotzdem (Ich versuch's)

Ich hab was zu beweisen (komm schon, schau zu)
Ich hab was zu beweisen (pass jetzt auf)
Ich hab was zu beweisen (Ich zeig dir, was Johnny macht)
Ich hab was zu beweisen (ah, ja)

Ich hab was zu beweisen (pass auf)
Kann nicht, was ich kann (schau dir das an, schau dir das an)
Ich hab was zu beweisen (ja, Sir)
Verdammt, ich werd's dir zeigen

Ich lauf auf Eis
Und es sind hundert Grad
Hab keinen Trumpf im Ärmel
Aber was anderes auf Lager

Während dein Daddy arbeiten musste
Hab ich deine Mama auf den Knien
Wenn ich hier die Rechnungen zahl
Dann brauch ich 'nen Schlüsselbund

Deine Oma kennt Jody
Aber deine Mama kennt Johnny
Meine Ex-Frau sucht mich
Aber sie findet mich nicht

Ich bin gleich die Straße runter
Runter von der Autobahn
Highway 73, rechts ab an der Ausfahrt
Eine viertel Meile runter, da bin ich ungefähr

Gleich krieg ich einen Krampf
Und einen Schlaganfall (ah) gleichzeitig (gleichzeitig)
Und ich schwitze Herz rast (uh)
Aber ich versuch's trotzdem (Ich versuch's)
Gleich krieg ich einen Krampf
Und einen Schlaganfall (ah) gleichzeitig (gleichzeitig)
Herz rast (uh) und ich schwitze
Aber ich versuch's trotzdem (Ich versuch's)

Ich hab was zu beweisen (komm schon, schau zu)
Ich hab was zu beweisen (pass jetzt auf)
Ich hab was zu beweisen (Ich zeig dir, was Johnny macht)
Ich hab was zu beweisen (ah, ja)

Ich hab was zu beweisen (pass auf)
Kann nicht, was ich kann (schau dir das an, schau dir das an)
Ich hab was zu beweisen (ja, Sir)
Verdammt, ich werd's dir zeigen

Frag deine Mama
Ich mein, setz dich hin und sag: "Mama, wir müssen reden"
Weil ich immer - meine Leitung bricht gerade ab
Ich krieg immer Anrufe von Leuten, die mir sagen, uh
"Meine Schwester sagt das über Johnny"
Mein jüngstes Kind, als ich gestern rein kam, sagt
Uh, "Papa, guck auf Facebook, meine Freundin will wissen wie"

Ihre Mama sagte: "Sag ihr, dass du sie fragst, ob sie dich fragt"
Und manchmal wird es verwirrend
Johnny lässt alle rätseln
Johnny lässt alle denken: "Wer?"

Wer ist Johnny?
Also wenn du reingehst und deine Mama fragst
Musst du verstehen, was Johnny meint, wenn du sagst
"Frag deine Mama"

Johnny ist in der richtigen Generation
Johnny hat was für deine Mama getan
Wenn Johnny nichts für deine Mama getan hat
Johnny hat was für die Schwester deiner Mama getan

Das heißt, Johnny hat was für deine Tante getan
Und wenn Johnny was für deine Schwester getan hat
Die Schwester der Schwester deiner Mama
Dann hat Johnny was für deine Cousine getan

Jetzt ist Johnny auf nem anderen Level
Johnny hat vielleicht was für deine Oma getan
Deine Oma kennt Jody
Sie hat Jody jetzt vergessen

Weil Johnny hier ist
Johnny regelt alles für Jody
Johnny regelt alles für dich
Johnny regelt alles
Punkt

Also, was du tun musst, ist nach Hause gehen
Und deine Mama fragen, wenn du denkst, ich mach Spaß
Über Sweet Dick, Johnny James