Paroles et traduction HIRIE - Anxious (Acoustic)

Anxious (Acoustic)

Live your life today
No worries about tomorrow
You can't deny yourself the feelings within
Before you lose yourself in too much sorrow

In your arms it felt secure
Those times have washed away with the rain
It used to take just your beautiful smile
Now let me go and then they'll flourish again

Please don't hate me
I never meant for this to happen
It's like something out of a fairytale

And please don't miss me
Spreading like toxins through your body
My luck was always regretfully too strong

They say that Colorado girls we have a way with men
We take the wrong ones and make them right again

But when in life you cannot see beyond the bending in the road we take it slow or maybe just don't go
Can't you live your life today,
Forget my absense in your world tomorrow.

Must I admit that I did you wrong...
When I can write it in the form of this song?

Тревожно (Акустика)

Живи сегодняшним днем,
Не беспокойся о завтрашнем,
Ты не можешь отрицать свои чувства,
Пока не утонешь в печали.

В твоих обьятиях я чувствовал себя в безопасности,
Но те времена ушли вместе с дождем.
Раньше мне хватало твоей улыбки,
А теперь отпусти меня, и она снова расцветет.

Пожалуйста, не ненавидь меня,
Я не хотел, чтобы так случилось.
Все как в сказке,

И, пожалуйста, не скучай по мне,
Это как яд, что отравляет тебя изнутри.
Мне всегда слишком везло, к сожалению.

Говорят, мы, девушки из Колорадо, умеем обращаться с мужчинами,
Мы берем плохих и делаем их хорошими.

Но когда в жизни ты не видишь дальше поворота, мы сбавляем скорость или просто останавливаемся.
Разве ты не можешь жить сегодняшним днем,
Забыть о моем отсутствии в твоем завтра?

Должен ли я признать, что был не прав...
Если я могу написать об этом в песне?