Yozora no Chikai - His traduction en allemand

Yozora no Chikai

あなたのこと 思い出すたび
夜空の星が 近くに見える
遠い街に 離れていても

僕らの夢は 今夜もひとつ
あぁー 君の声が
風の中に まじっている
そんな夜さ そんな夜さ いつまでも
暗い夜さ 暗い夜さ いつだって

私のこと 思い出してね
夜空の星よ 届けて欲しい
あぁー 遠い声が
風の中に まじっている
そんな夜さ そんな夜さ 今夜も
あぁー 遠い声が
風の中に まじっている
そんな夜さ そんな夜さ いつだって

暗い夜さ 暗い夜さ いつまでも
暗い夜さ 暗い夜さ いつまでも
暗い夜さ 暗い夜さ いつまでも
暗い夜さ 暗い夜さ いつまでも

Schwur des Nachthimmels

Jedes Mal, wenn ich an dich denke,
scheinen die Sterne am Nachthimmel näher zu sein.
Auch wenn wir in fernen Städten getrennt sind,

ist unser Traum auch heute Nacht eins.
Ahh- Deine Stimme
mischt sich in den Wind.
So ist diese Nacht, so ist diese Nacht, für immer.
Es ist eine dunkle Nacht, eine dunkle Nacht, immer.

Denk bitte an mich...
Oh Sterne des Nachthimmels, tragt es zu ihm.
Ahh- Eine ferne Stimme
mischt sich in den Wind.
So ist diese Nacht, so ist diese Nacht, auch heute Nacht.
Ahh- Eine ferne Stimme
mischt sich in den Wind.
So ist diese Nacht, so ist diese Nacht, immer.

Es ist eine dunkle Nacht, eine dunkle Nacht, für immer.
Es ist eine dunkle Nacht, eine dunkle Nacht, für immer.
Es ist eine dunkle Nacht, eine dunkle Nacht, für immer.
Es ist eine dunkle Nacht, eine dunkle Nacht, für immer.