Paroles et traduction HISATOMI - Big Up My Linky Dem

Big Up My Linky Dem

最低で最高なMy Friend アホな後輩にパイセン
出会っちまったからには 誰一人欠かせないぜ
天文学的な 数字になるらしいわ 誰かと出会う事の確率は
だからこそ 宝物 だれもが体感するガイダンス
共にこの時代に生まれて 共にでかくなる未来浮かべて
バカやってきたあんたの事を 俺は奇跡と呼びたいねん
共に酔っぱらいメチャ浮かれて 共に不条理なものに疲れて
成長してきたあんたと共に 俺は奇跡を呼びたいねん
Big Up My Linky Dem (Yeah) Big Up My Linky Dem (Wow)
時には信じれん ようなぶつかりや珍事件
Big Up My Linky Dem (Yeah) Big Up My Linky Dem (Wow)
Mi No Like 心理戦 ええやんけ馬鹿みたく信じて
あんたは愛想の無いヤツで しょっぱなの印象は最悪で
でも気付いた時には盟友に大逆転
何を隠そう 俺はミスター不完全 仲間に頼っちゃうプランです
ヘヘッ なんて冗談かまして気付けば築けば信頼関係
すれ違うだけで 出会う事も無い
人ばかりの中で(Hey) オレ達(Hey) イキルミチ重ねてきた
その時間はPremium おかげで価値のある夢見た
あんたらといる俺は 無敵さ
生きてきた時間に伴い 増えてきたVIBES合う友達 HEY
たまにゃこうして言葉に 俺はホンマあんたらが誇らしいで
顔なじみいつもメンバー とも起こしてきた奇跡の連鎖
世の中のほとんどの人とは願ったって出会えないから
あの日あそこに行かなけりゃ あの日電話に出れなけりゃ
そんな(HEY) キッカケが(HEY) たったひとつでも欠けていたら
ツレも他人になっていた 人生もまるで変わっていた
俺もようやく分かってきた貴重な出会いに感謝すべきって
いつか必ず訪れる別れ 逆らう事も出来ない定め
そん時残ってんのは奇跡起こした証か
会え無くなった時に気付く後悔ばかりか
歌を歌えば人と繋がれた 知らない奴らと仲間になれた
憧れの人にも出会えた 次はコレ聴く君と出会うかもね
共に酔っぱらいメチャ浮かれて 共に不条理なものに疲れて
共にこの時代に生まれて 共にでかくなる未来浮かべて

Big Up My Linky Dem

Mon meilleur ami, le plus bas et le plus haut, le junior stupide et le senior
Depuis que nous nous sommes rencontrés, personne ne peut manquer à l'appel
La probabilité de rencontrer quelqu'un est un nombre astronomique, paraît-il
C'est pourquoi c'est un trésor, un guide que chacun ressent
Nés à la même époque, nous imaginons un avenir où nous grandissons ensemble
Je veux appeler ta bêtise un miracle
Nous nous sommes enivrés et nous nous sommes amusés, nous nous sommes fatigués de l'absurdité
J'appelle ton évolution un miracle
Big Up My Linky Dem (Yeah) Big Up My Linky Dem (Wow)
Des affrontements et des événements inhabituels que tu ne peux parfois pas croire
Big Up My Linky Dem (Yeah) Big Up My Linky Dem (Wow)
Mi No Like Guerre psychologique, c'est cool, fais-moi confiance comme un imbécile
Tu es un type sans charme, ta première impression était horrible
Mais quand je m'en suis rendu compte, tu étais devenu mon meilleur ami
Ne le cache pas, je suis Mister Imperfect, je compte sur mes amis
Héhé, je blague, et je me rends compte que nous avons bâti une relation de confiance
Nous nous croisons, nous ne nous rencontrons pas
Parmis les gens qui ne cessent de se croiser, (Hey) nous (Hey) avons empilé nos chemins
Ce temps est Premium, grâce à toi, j'ai rêvé de rêves précieux
Avec vous, je suis invincible
Avec le temps que j'ai passé à vivre, j'ai trouvé de plus en plus d'amis avec des VIBES similaires, HEY
Parfois, je le dis, je suis vraiment fier de vous
Les visages familiers, les membres toujours présents, ont provoqué une chaîne de miracles
La plupart des gens du monde ne peuvent pas se rencontrer même s'ils le souhaitent
Si je n'étais pas allé là ce jour-là, si je n'avais pas décroché le téléphone ce jour-là
Si (HEY) un seul (HEY) de ces déclencheurs avait manqué
Mes amis seraient devenus des étrangers, ma vie aurait été complètement différente
J'ai fini par comprendre que je devrais être reconnaissant de ces rencontres précieuses
Un jour, la séparation arrivera, un destin auquel on ne peut pas résister
C'est alors que le témoignage du miracle restera
Ne resterons-nous qu'avec des regrets quand nous ne pourrons plus nous rencontrer ?
En chantant, j'ai créé des liens avec les gens, je me suis fait des amis avec des inconnus
J'ai rencontré des personnes que j'admirais, peut-être que je rencontrerai quelqu'un qui écoute cette chanson
Nous nous sommes enivrés et nous nous sommes amusés, nous nous sommes fatigués de l'absurdité
Nés à la même époque, nous imaginons un avenir où nous grandissons ensemble