Paroles et traduction HISATOMI - I SAY-Remember-

I SAY-Remember-

マジで最悪の事態 時を巻き戻したい
２人の甘い思い出の 全てが今ほろ苦い
I say so many many time I love you Remember in your mind my love true
How sad my goddes will pass throug now Lonliness makes me blue...
君と別れるなんて予想外 LINEの既読もつかない状態
これからは君無しの生涯 まるで主役のいないShow time
遊びから始まった交際 無くして気付いた大切な存在
解かないままほっといた誤解 今更後悔
あの夜君を見て釘付けになり口説いた恥も脱ぎ捨て
君の手を取りすり抜けた雑踏 路地に隠れ口づけ
真冬の凍えそうなとき 君がくれたひと時のぬくもり
Oh baby Don't leave me 俺置いて何処いくつもり？
I say so many many time I love you Remember in your mind my love true
How sad my goddes will pass throug now Lonliness makes me blue...
君とは合ってた色んな趣味 服も曲も似たテイストが好き
毎日ふざけたスタンプ送りあったり楽しすぎた最初のうち
俺は好き勝手な自由人 合わせる君はいつも俺中心
そんな２人はお互い夢中になってた辛い未来を知らずに
付き合ってはじめての夏には君と祭りで花火を見上げ
秋はクルマで京都 頬染めた君にキス紅葉の下で
カーステ二人聴き込んだ 切ない歌詞の三木道三
思い出し泣けてきた アレは今俺と君の歌
I say so many many time I love you Remember in your mind my love true
How sad my goddes will pass throug now Lonliness makes me blue...
Ah 君と離れて以来 続けてる君を忘れた芝居
弱音つぶやきはしない けどホントは毎日胸が痛い
大好きな君に会いたい 君みたいな子は他にはいない
今もiPhoneが鳴る度に 胸が高鳴り無駄な期待
君に叱られて ヤメてたタバコ久々咥えて
火を つけたら苦くて また落ち込んだ窓の外眺めて
今年もまた咲くはずさ ふたりで見る約束した桜
でも隣に君はいない 神様彼女は幸せにしてますか？

I SAY-Remember-

Это просто худший сценарий, хочу отмотать время назад.
Все наши сладкие воспоминания теперь такие горькие.
Я говорил так много раз, что люблю тебя. Помни в своем сердце мою истинную любовь.
Как грустно, что моя богиня уходит. Одиночество делает меня таким подавленным...
Расставание с тобой стало полной неожиданностью. Ты даже не читаешь мои сообщения.
Отныне моя жизнь без тебя — словно шоу без главного героя.
Наши отношения начались с игры, но я потерял тебя и понял, как ты важна.
Я оставил недопонимание неразрешенным, и теперь сожалею об этом.
В ту ночь я увидел тебя и был сражен, забыв про весь свой стыд, я начал ухаживать за тобой.
Я взял тебя за руку, мы шли сквозь толпу и, спрятавшись в переулке, целовались.
В морозную зиму ты дарила мне мгновения тепла.
О, детка, не оставляй меня. Куда ты собираешься без меня?
Я говорил так много раз, что люблю тебя. Помни в своем сердце мою истинную любовь.
Как грустно, что моя богиня уходит. Одиночество делает меня таким подавленным...
У нас было так много общего: одежда, музыка, похожие вкусы.
Мы каждый день отправляли друг другу смешные стикеры, вначале все было так весело.
Я был свободолюбивым человеком, а ты всегда подстраивалась под меня.
Мы оба были так увлечены друг другом, не зная о горьком будущем.
Тем летом, когда мы начали встречаться, мы смотрели на фейерверк на фестивале.
Осенью мы ездили в Киото на машине, и я целовал тебя под красными листьями клена.
Мы вместе слушали в машине грустные песни Мики Доузан.
Вспоминая это, я плачу. Это теперь наша с тобой песня.
Я говорил так много раз, что люблю тебя. Помни в своем сердце мою истинную любовь.
Как грустно, что моя богиня уходит. Одиночество делает меня таким подавленным...
Ах, с тех пор, как мы расстались, я продолжаю притворяться, что забыл тебя.
Я не жалуюсь, но на самом деле каждый день мне больно.
Я так хочу увидеть тебя, любимая. Такой, как ты, больше нет.
Каждый раз, когда звонит мой iPhone, мое сердце бьется чаще в напрасной надежде.
Я снова закурил, хотя ты просила меня бросить.
Закурив, я почувствовал горечь и снова загрустил, глядя в окно.
В этом году снова должна зацвести сакура, которую мы обещали посмотреть вместе.
Но тебя нет рядом. Боже, счастливa ли она?