Paroles et traduction HISATOMI - Lost

Lost

バイト上がりに
読んだメールの中身
それは君からの別れ話
いきなりでくらったよかなり
さよならの文字に戸惑うばかり
なぜ？その訳聞きたくて
ただ君に会いたくて
無我夢中で家まで走った
そこに君の姿はなかった
無理して借りた南の1DK
勢いのままで同棲生活
2人で過ごせるだけで贅沢
帰りが遅くても待っててくれた
とびきりの笑顔と料理で
うまくやってた似た者同士で
それが一体どうして？
大切な大切な物を失って
大切な大切な事に気づいた
少し広くなった部屋
心安らげる場所だったのは
君のやさしさがそこに
溢れていたから
あれから少しの時があって
考えた君の身になって
ちっともわかってなかった
女の20代がどんだけ重大かって
妻になってママになって
幸せ掴んでいく周りの中で
君は俺の追いかける
ただ身勝手な夢に付き合って
信じてるけれどいつになる？
最後まで口にしなかった本音
そっとその胸にしまい込んで
それに気づいてやれなかった
ずっと前だけ向いて走ってた
横に目をやれば
1人泣いてた君に
気づけたはずなのに
大切な大切な物を失って
大切な大切な事に気づいた
今に見とけばかりで
不安も拭ってやれてないなら
1人よがりの夢なんだってこと
男なんや湿っぽい話はなし
仲間うちじゃもう笑い話
女は星の数ほどいるし
なんて慰め聞きながら飲み明かし
はたからみりゃただの憂さ晴らし
過ぎたことと自分に
言い聞かし隠した
悲しみに震えてる魂
大切な人養える力
社会のいう真っ当な生き方
そんな生き方に変えたなら
君はまだ俺のそばにいたか?
すれ違ってった人生の歩み方
思い知った自分のうがいなさ
君のいない部屋で
また明ける朝
見つめ直す自分の生き様
大切な大切な物を失って
大切な大切な事に気づいた
ずっと叶えたかった想いは
もう2度と叶わない
追いかけてた夢の中では
いつも大切な君が
一緒だったから

Потерянный

После работы
Прочитал сообщение,
Там от тебя слова прощанья.
Неожиданно, сбил ты с ног меня,
В растерянности от «прощай».
Почему? Хотел узнать причину,
Просто увидеть тебя хотел,
Бежал сломя голову домой.
Но тебя там уже не было.
На юге, с трудом снятая однушка,
Поспешно начатая совместная жизнь.
Быть вместе — уже роскошь,
Даже если возвращался поздно, ты ждала,
С лучезарной улыбкой и ужином.
Мы справлялись, такие похожие,
Как же так получилось?
Потеряв самое дорогое,
Я понял, что действительно важно.
Слегка опустевшая комната,
Была уютным местом,
Потому что твоя нежность
Переполняла ее.
Прошло немного времени,
Я подумал, поставив себя на твое место,
И понял, что совсем тебя не понимал.
Насколько важны для женщины ее двадцатые,
Стать женой, стать мамой,
Ловить счастье, как все вокруг,
А ты шла за мной,
Поддерживая мою эгоистичную мечту.
Верила в нее, но когда же?
До самого конца ты молчала,
Скрывая свои истинные чувства,
А я не замечал.
Все время смотрел только вперед,
Если бы я посмотрел рядом,
Я бы увидел твои слезы,
Должен был заметить.
Потеряв самое дорогое,
Я понял, что действительно важно.
Только и твердил «вот увидишь»,
Но не развеял твои тревоги,
Это была лишь моя эгоистичная мечта.
Я же мужик, сентиментальность ни к чему,
С друзьями это уже анекдот,
Женщин, как звезд на небе,
Утешали они меня, и мы пили до утра.
Со стороны — просто попытка забыться,
Прошлое, говорил я себе,
Убеждал себя и прятал
Дрожащую от горя душу.
Возможность содержать любимую,
Нормальная жизнь по меркам общества,
Если бы я выбрал такой путь,
Была бы ты сейчас рядом?
Наши пути разошлись,
Я осознал свою глупость.
В пустой комнате,
Встречая новый рассвет,
Переосмысливаю свою жизнь.
Потеряв самое дорогое,
Я понял, что действительно важно.
То, о чем я всегда мечтал,
Уже никогда не сбудется.
В моих мечтах,
Ты всегда была рядом,
Моя любимая.