Paroles et traduction HISATOMI - MY DREAM 2014
いつか物に俺の物にするから
I
will
soon
make
you
mine
待っとけって
MYDREAM
Just
you
wait
my
MYDREAM
この両手に持ちきれない程掴むぜ
I
will
seize
more
than
I
can
hold
in
these
two
hands
BIGBIGBIGMONEY
BIGBIGBIGMONEY
待っててもこっち来ないなら
If
you
are
not
coming
to
me
そっち行くから待っとけってMYDREAM
I
will
go
to
you,
just
wait
my
MYDREAM
I
belive
this
life
well
be
soon
big
big
victory
I
believe
this
life
will
soon
be
a
big
big
victory
懲りずにまたこんな話をしたら
If
I
were
to
tell
such
a
story
again
呆れられるかもしれない
You
might
get
tired
of
it
それでも俺は信じてる
But
I
still
believe
諦める事は禁じてる
I
am
forbidden
to
give
up
故郷に錦を飾って国境超えて飛び回って
I
will
return
triumphant
to
my
hometown
and
fly
across
borders
プライベートジェットに乗って
Aboard
my
private
jet
現場入りは空からダイビング
I
will
make
a
grand
entrance
by
diving
from
the
sky
どんなに偉くて立派な人にも
No
matter
how
great
or
respectable
a
person
is
俺のでっかく夢を邪魔する
I
will
stand
in
their
way
with
my
big
dream
資格なんてないさ惹かれた夢だと相手にも
I
don't
need
qualifications,
it's
a
dream
that
attracted
me
しなかった奴の耳に俺が起こす大歓声
The
screams
of
joy
I
will
elicit
will
deafen
those
who
didn't
身体中にびかしてやるさ
I
will
make
it
shine
all
over
my
body
いつか物に俺の物にするから
I
will
soon
make
you
mine
待っとけってMYDREAM
Just
you
wait
my
MYDREAM
この両手に持ちきれない程掴むぜ
I
will
seize
more
than
I
can
hold
in
these
two
hands
BIG
BIG
BIG
MONEY
BIG
BIG
BIG
MONEY
待っててもこっち来ないなら
If
you
are
not
coming
to
me
そっち行くから待っとけってMYDREAM
I
will
go
to
you,
just
wait
my
MYDREAM
I
belive
this
life
will
be
soon
big
big
victory
I
believe
this
life
will
soon
be
a
big
big
victory
腰抜かす程最高の寿司ごちそうするぜ大統領
I
will
treat
you
to
the
best
sushi
that'll
make
your
jaw
drop,
Mr.
President
世界のセレブを招待して
I
will
invite
celebrities
from
all
over
the
world
俺の愛する関西で乾杯
And
we
will
toast
in
my
beloved
Kansai
買い物に時間はかけない
I
won't
waste
time
shopping
こっからあそこまで全部下さい
I
want
everything
from
here
to
there
いやもっと派手に豪快に
No,
I
want
to
be
more
extravagant
and豪快
店丸ごと買っとこうか
I
think
I'll
buy
the
whole
store
どんなに凄くて賢い奴だって
No
matter
how
amazing
or
intelligent
someone
is
俺が持ってる可能性は分かりゃしないさ
やりたい事は残さず全部やってやる
They
won't
understand
the
potential
I
possess,
I
will
do
everything
I
want
to
do
例えジジイになっても枯れないぜ
Even
if
I
become
an
old
man,
I
will
not
wither
笑いながら死んでやるさ
I
will
die
with
a
smile
on
my
face
いつか物に俺の物にするから
I
will
soon
make
you
mine
待っとけってMYDREAM
Just
you
wait
my
MYDREAM
この両手に持ちきれない程掴むぜ
I
will
seize
more
than
I
can
hold
in
these
two
hands
BIG
BIG
BIG
MONEY
BIG
BIG
BIG
MONEY
待っててもこっち来ないなら
If
you
are
not
coming
to
me
そっち行くから待っとけってMYDREAM
I
will
go
to
you,
just
wait
my
MYDREAM
I
belive
this
life
will
be
soon
big
big
victory
I
believe
this
life
will
soon
be
a
big
big
victory
あれから3年の時が経った俺の夢は冷めないまんま
Three
years
have
passed
since
then,
and
my
dream
has
not
cooled
down
膨らみ続けてる
It
keeps
growing
もしもの話ばっかり語り続けてきた俺が
If
I,
who
have
only
talked
about
hypothetical
scenarios,
周りの人たちに助けられてここまで来れた
Have
come
this
far
with
the
help
of
those
around
me
まだまだ形にはなっちゃいないが一歩ずつ
It
has
not
yet
taken
shape,
but
step
by
step
なりたかった自分に近づいてきた気がする
I
feel
like
I
am
getting
closer
to
the
person
I
wanted
to
become
並行の山のてっぺんから眺める景色は
The
view
from
the
summit
of
a
mountain
parallel
一体どんなんかな
What
could
it
be
like?
きっとバラ色の世界が待ってるyeah
Surely
a
world
of
rosy
hue
awaits
yeah
誰にだってある夢見る権利
Everyone
has
the
right
to
dream
俺の頭の中のイメージ
The
image
in
my
mind
家族と仲間のその目にも見せてみせる
I
will
show
it
to
my
family
and
friends
いつかものに俺のものにするから
I
will
soon
make
you
mine
待っとけってMYDREAM
Just
you
wait
my
MYDREAM
この両手に持ちきれないほど掴むぜ
I
will
seize
more
than
I
can
hold
in
these
two
hands
Big
big
big
money
Big
big
big
money
待っててもこっちこないなら
If
you
are
not
coming
to
me
そっちいくから待っとけってMYDREAM
I
will
go
to
you,
just
wait
my
MYDREAM
I
Believe
this
life
will
be
soon
I
believe
this
life
will
soon
be
a
Big
big
victory
Big
big
victory
いつかものに俺のものにするから
I
will
soon
make
you
mine
待っとけってMYDREAM
Just
you
wait
my
MYDREAM
この両手に持ちきれないほど掴むぜ
I
will
seize
more
than
I
can
hold
in
these
two
hands
Big
big
big
money
Big
big
big
money
待っててもこっちこないなら
If
you
are
not
coming
to
me
そっちいくから待っとけってMYDREAM
I
will
go
to
you,
just
wait
my
MYDREAM
I
Believe
this
life
will
be
soon
I
believe
this
life
will
soon
be
a
Big
big
victory
Big
big
victory
OHOHOHOH
OHOHOHOH
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.