Paroles et traduction HISATOMI - My Dream

My Dream

OH OH OH OH
俺は欲しくてたまらない ものがあるから走り続ける
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
この両手に持ちきれない程 掴むでBig big big money
待っててもこっち 来ないならそっち 行くから待っとけってMy Dream
I believe this life will be soon big big big victory
こんな話しを人にしたら 鼻で笑われるかもしれない
俺は歌う事に賭けてみたい 夢を現実に変えてみたい
雑誌の表紙を飾って 世界中を股にかけ飛び回って
行った事ない街に行って 俺を待つ人達とパーティー
この瞳を深く閉じれば 鮮やかに浮かんでくる成功した俺の姿
ガキの遊びと馬鹿にしてた大人達の口に
札束ねじ込み 最後に笑ってやるさ
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
この両手に持ちきれない程 掴むでBig big big money
待っててもこっち 来ないならそっち 行くから待っとけってMy Dream
I believe this life will be soon big big big victory
週末のバカンスはおフランス 飯もホテルも全部トップランク
フライトはもちろんファーストクラスで寄り道に上海で乾杯
狭い部屋とはサイナラして 犬のでっかい奴を飼いならして
庭にプールの夢の豪邸でクールな生活送る
この耳をこの手で塞いだら 鮮やかに聴こえてくる幸せ導く俺のメロディー
どうせ見るなら夢はでっかく見てやる
雲掴むよな話かもしれないが 可能性は無駄にしないさ
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
この両手に持ちきれない程 掴むでBig big big money
待っててもこっち 来ないならそっち 行くから待っとけってMy Dream
I believe this life will be soon big big big victory
OH OH OH OH
もしもの話ばかりだけど最後にちょっとだけマジな話しさ
俺はこの歌で力になりたい誰かの為 家族の為
待ってろ父さん母さん 老後は贅沢させるで
いつかワイハに別荘建てるで 常夏の楽園で長生きさせるで
今はこの手に何も無いけど いつか力貸してくれた人たちに報いたい
いっつも傍にいてくれるあなたに ずっと応援してくれる仲間に
リスペクト詰め込んだ恩返し どうせならでっかい方がいい
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
この両手に持ちきれない程 掴むでBig big big money
待っててもこっち 来ないならそっち 行くから待っとけってMy Dream
I believe this life will be soon big big big victory
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
待っててもこっち 来ないならそっち

My Dream

OH OH OH OH
I run because there's something I want so badly
Someday it will be mine, all mine, so wait for it, my dream
I'll grab so much with these two hands that I can't hold it all, big, big, big money
If you don't come to me, I'll come to you, so wait for it, my dream
I believe this life will soon be a big, big, big victory
People might laugh at me if I told them this
I want to bet on singing, to make my dream a reality
To be on the cover of magazines, flying around the world
To go to cities I've never been to and party with people who are waiting for me
When I close my eyes, I can vividly see myself as a successful man
I'll stuff a wad of bills into the mouths of the adults who made fun of me as a child
And have the last laugh
Someday it will be mine, all mine, so wait for it, my dream
I'll grab so much with these two hands that I can't hold it all, big, big, big money
If you don't come to me, I'll come to you, so wait for it, my dream
I believe this life will soon be a big, big, big victory
My weekend vacations will be in France, with top-notch food and hotels
Of course I'll fly first class, and stop in Shanghai for a toast
I'll say goodbye to my cramped apartment and get a big dog
I'll live the cool life in a dream mansion with a pool in the backyard
When I cover my ears with my hands, I can clearly hear my melody guiding me to happiness
If I'm going to dream, I'm going to dream big
It may sound like a pipe dream, but I'm not going to waste my potential
Someday it will be mine, all mine, so wait for it, my dream
I'll grab so much with these two hands that I can't hold it all, big, big, big money
If you don't come to me, I'll come to you, so wait for it, my dream
I believe this life will soon be a big, big, big victory
OH OH OH OH
These are all just hypothetical scenarios, but here's something a little more serious
I want to use this song to help someone, my family
Wait, Mom and Dad, I'll make you live a life of luxury when you're old
Someday I'll build you a villa in Hawaii, and you'll live a long life in a tropical paradise
I have nothing in my hands now, but someday I want to repay those who have helped me
To those who are always by my side and to my friends who support me all the time
I want to show my respect and gratitude in a big way
Someday it will be mine, all mine, so wait for it, my dream
I'll grab so much with these two hands that I can't hold it all, big, big, big money
If you don't come to me, I'll come to you, so wait for it, my dream
I believe this life will soon be a big, big, big victory
Someday it will be mine, all mine, so wait for it, my dream
If you don't come to me, I'll come to you