Paroles et traduction HISATOMI - My Dream

My Dream

OH OH OH OH
俺は欲しくてたまらない ものがあるから走り続ける
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
この両手に持ちきれない程 掴むでBig big big money
待っててもこっち 来ないならそっち 行くから待っとけってMy Dream
I believe this life will be soon big big big victory
こんな話しを人にしたら 鼻で笑われるかもしれない
俺は歌う事に賭けてみたい 夢を現実に変えてみたい
雑誌の表紙を飾って 世界中を股にかけ飛び回って
行った事ない街に行って 俺を待つ人達とパーティー
この瞳を深く閉じれば 鮮やかに浮かんでくる成功した俺の姿
ガキの遊びと馬鹿にしてた大人達の口に
札束ねじ込み 最後に笑ってやるさ
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
この両手に持ちきれない程 掴むでBig big big money
待っててもこっち 来ないならそっち 行くから待っとけってMy Dream
I believe this life will be soon big big big victory
週末のバカンスはおフランス 飯もホテルも全部トップランク
フライトはもちろんファーストクラスで寄り道に上海で乾杯
狭い部屋とはサイナラして 犬のでっかい奴を飼いならして
庭にプールの夢の豪邸でクールな生活送る
この耳をこの手で塞いだら 鮮やかに聴こえてくる幸せ導く俺のメロディー
どうせ見るなら夢はでっかく見てやる
雲掴むよな話かもしれないが 可能性は無駄にしないさ
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
この両手に持ちきれない程 掴むでBig big big money
待っててもこっち 来ないならそっち 行くから待っとけってMy Dream
I believe this life will be soon big big big victory
OH OH OH OH
もしもの話ばかりだけど最後にちょっとだけマジな話しさ
俺はこの歌で力になりたい誰かの為 家族の為
待ってろ父さん母さん 老後は贅沢させるで
いつかワイハに別荘建てるで 常夏の楽園で長生きさせるで
今はこの手に何も無いけど いつか力貸してくれた人たちに報いたい
いっつも傍にいてくれるあなたに ずっと応援してくれる仲間に
リスペクト詰め込んだ恩返し どうせならでっかい方がいい
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
この両手に持ちきれない程 掴むでBig big big money
待っててもこっち 来ないならそっち 行くから待っとけってMy Dream
I believe this life will be soon big big big victory
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
待っててもこっち 来ないならそっち

Моя мечта

О-О-О-О
У меня есть жгучее желание, поэтому я продолжаю бежать
Однажды я добьюсь своего, это станет моим. Так что жди, детка, это моя мечта
Я схвачу столько, что не смогу удержать в руках. Большие, большие, большие деньги
Если ты не придёшь ко мне, я приду к тебе. Так что жди, детка, это моя мечта
Я верю, что эта жизнь скоро станет большой, большой, большой победой
Если я расскажу об этом людям, они могут надо мной посмеяться
Я хочу поставить всё на пение, хочу превратить мечту в реальность
Хочу украсить обложку журнала, летать по всему миру
Побывать в городах, где я никогда не был, и устроить вечеринку с людьми, которые меня ждут
Если я закрою глаза, я увижу себя преуспевающим
Взрослые, которые смеялись надо мной и называли это детской забавой,
получат пачку денег, а я буду смеяться последним
Однажды я добьюсь своего, это станет моим. Так что жди, детка, это моя мечта
Я схвачу столько, что не смогу удержать в руках. Большие, большие, большие деньги
Если ты не придёшь ко мне, я приду к тебе. Так что жди, детка, это моя мечта
Я верю, что эта жизнь скоро станет большой, большой, большой победой
Уик-энд во Франции, еда и отель - всё высшего класса
Перелёт, конечно же, первым классом, и остановка в Шанхае, чтобы выпить
Прощай, тесная комната! Привет, огромный пёс!
Я буду жить классной жизнью в шикарном особняке с бассейном во дворе
Если я закрою уши руками, я отчётливо услышу свою мелодию, ведущую к счастью
Если уж мечтать, то по-крупному
Может, это и похоже на попытку поймать облако, но я не упущу свой шанс
Однажды я добьюсь своего, это станет моим. Так что жди, детка, это моя мечта
Я схвачу столько, что не смогу удержать в руках. Большие, большие, большие деньги
Если ты не придёшь ко мне, я приду к тебе. Так что жди, детка, это моя мечта
Я верю, что эта жизнь скоро станет большой, большой, большой победой
О-О-О-О
Всё это, конечно, мечты, но напоследок хочу сказать кое-что серьёзное
Я хочу, чтобы эта песня помогла кому-то, моей семье
Ждите, мама и папа, ваша старость будет обеспеченной
Когда-нибудь я построю виллу на Гавайях и вы будете жить долго и счастливо в тропическом раю
Сейчас у меня ничего нет, но однажды я отблагодарю всех, кто мне помогал
Тебе, которая всегда рядом, и моим друзьям, которые всегда меня поддерживают
Я отплачу вам уважением, и чем больше, тем лучше
Однажды я добьюсь своего, это станет моим. Так что жди, детка, это моя мечта
Я схвачу столько, что не смогу удержать в руках. Большие, большие, большие деньги
Если ты не придёшь ко мне, я приду к тебе. Так что жди, детка, это моя мечта
Я верю, что эта жизнь скоро станет большой, большой, большой победой
Однажды я добьюсь своего, это станет моим. Так что жди, детка, это моя мечта
Если ты не придёшь ко мне, я приду к тебе