Paroles et traduction HISATOMI - RISING SUN

RISING SUN

革命の時がもうそこまで来てるぜ
感じろ嵐の予感
止まる事無いスピードにしっかり
ついてこいよ Follow me now man
俺達が立つこの場所が
輝くのも時間の問題さ
まぁ見とけ今に無視できなくなる
俺の存在感
こっから仕掛けて穫るぜJAPAN
待ってたぜずっと掻っ攫うチャンス
やってきた俺が打っ放す番
掲げてみせるぜ RISING SUN
(Hoo)鮮烈なヴィジョンで
(Hoo)人々巻き込んで
(Hoo)気付いた時には手遅れさ
俺なしじゃ生きれなくなるぜ
もう無限の可能性
とくと見せつけたろうぜ
まるで海渡るモーゼ
道開けて俺を通せ
他の何もかもに飽きた時とか
ぶち上がるのが好き なのに
そんな奴はコレ聴きゃバリ楽しい
その男の名はHISATOMI
こっから仕掛けて取るぜJAPAN
待ってたぜずっと掻っ攫うチャンス
やってきた俺が打っ放す番
掲げてみせるぜRISING SUN
(Hoo)鮮烈なヴィジョンで
(Hoo)人々巻き込んで
(Hoo)気づいた時には手遅れさ
俺なしじゃ生きれなくなるぜ
一体どうなってんだ
今から上げてくエンターテイナー
鼻から盛り上げてんだ
まだまだついてきな イキなメンバー
レフト&ライト 揺れてきな
楽しみな これからが本番だよ
ディキディキアッ×4
まだまだまだまだ
毎回全開 絶対正解 単純明快 毎日開催
見えない展開 できない限界
俺らの世界よ
Riddim Island
最高じゃないか??
金じゃない何か掴みたい
Riddim Island
登場で上がるぜどうだレゲエ馬鹿
うち放てragga panpan
徐々に上昇してく
Raggaの状況で
ドライブ制してやる
平成維新
憧れだけのトーシローも
覚醒すりゃ時代の申し子
一瞬で人々虜にし
抜かしたんで度肝
燃え盛る太陽の愛がほしいとか
道にさまよって神頼み
世界になにか足りない時
ここにいる音の名はRiddim Island
カミセ ブンバンブンバン
ぶっ放すは
ススーパルーパー
撃ったら撃ったら
撃っただけみなぎるパワー
今更引けないのがRiddim Island
この旋律は快感
カミセ(Hoo)
やるぞと活き込んで
誰もがいきのんで
気づいた時には手遅れさ
この音が君を導いてる

RISING SUN

The revolutionary moment is nearly here
Feel the imminent storm
Follow firmly in our speedily, unstoppable wake
Come with me now, man
The place where we stand
Is bound to shine brightly before long
Just wait and see, you won't be able to ignore me
My presence
From here, we'll stake our claim on JAPAN
I've been waiting for this chance to snatch it all
It's my turn to bat
I'll hoist up the RISING SUN
(Hoo) With a vivid vision
(Hoo) Involving the populace
(Hoo) By the time you realize it'll be too late
You'll find you can't live without me
Limitless possibilities
I'll make sure you see it
Like Moses parting the Red Sea
Clear the path and let me pass
When you're tired of everything else
But still love to make a ruckus
If that's you, you'll have a blast with this track
The man's name is HISATOMI
From here, we'll stake our claim on JAPAN
I've been waiting for this chance to snatch it all
It's my turn to bat
I'll hoist up the RISING SUN
(Hoo) With a vivid vision
(Hoo) Involving the populace
(Hoo) By the time you realize it'll be too late
You'll find you can't live without me
What's going on here?
Here comes the entertainer to pump things up from the start
Making it lively from the get-go
Come on, keep up with this funky crew
Left and right, get moving
The best part is yet to come
Dickey, dickey, ah x4
Again and again
Always at full speed, always on point, always a blast, always happening
Unpredictable twists, no limits
That's our world
Riddim Island
Isn't this amazing??
I want to grab something money can't buy
Riddim Island
My appearance is sure to get you, reggae fool
Let's fire off some ragga panpan
Rising up step by step
In the middle of this ragga situation
I'm driving the beat
Heisei Restoration
Even those who just dream and do nothing
Could become the voice of a generation if they just wake up to it
Captivating people in an instant
Blowing their minds with something out of the blue
I want the burning hot love of the sun
Wandering the streets, praying for a sign
When the world is missing something
The sound is here, Riddim Island
Kamise, boom, boom, boom
Let's blast some
Super-duper
Fire it up, fire it up
My shooting skills only give me more power
We're in too deep at this point on Riddim Island
This beat is pure ecstasy
Kamise (Hoo)
Let's get this party started
Everyone's hyped up and ready to go
By the time you realize it'll be too late
This sound is here to guide you