Paroles et traduction HISATOMI - RISING SUN

RISING SUN

革命の時がもうそこまで来てるぜ
感じろ嵐の予感
止まる事無いスピードにしっかり
ついてこいよ Follow me now man
俺達が立つこの場所が
輝くのも時間の問題さ
まぁ見とけ今に無視できなくなる
俺の存在感
こっから仕掛けて穫るぜJAPAN
待ってたぜずっと掻っ攫うチャンス
やってきた俺が打っ放す番
掲げてみせるぜ RISING SUN
(Hoo)鮮烈なヴィジョンで
(Hoo)人々巻き込んで
(Hoo)気付いた時には手遅れさ
俺なしじゃ生きれなくなるぜ
もう無限の可能性
とくと見せつけたろうぜ
まるで海渡るモーゼ
道開けて俺を通せ
他の何もかもに飽きた時とか
ぶち上がるのが好き なのに
そんな奴はコレ聴きゃバリ楽しい
その男の名はHISATOMI
こっから仕掛けて取るぜJAPAN
待ってたぜずっと掻っ攫うチャンス
やってきた俺が打っ放す番
掲げてみせるぜRISING SUN
(Hoo)鮮烈なヴィジョンで
(Hoo)人々巻き込んで
(Hoo)気づいた時には手遅れさ
俺なしじゃ生きれなくなるぜ
一体どうなってんだ
今から上げてくエンターテイナー
鼻から盛り上げてんだ
まだまだついてきな イキなメンバー
レフト&ライト 揺れてきな
楽しみな これからが本番だよ
ディキディキアッ×4
まだまだまだまだ
毎回全開 絶対正解 単純明快 毎日開催
見えない展開 できない限界
俺らの世界よ
Riddim Island
最高じゃないか??
金じゃない何か掴みたい
Riddim Island
登場で上がるぜどうだレゲエ馬鹿
うち放てragga panpan
徐々に上昇してく
Raggaの状況で
ドライブ制してやる
平成維新
憧れだけのトーシローも
覚醒すりゃ時代の申し子
一瞬で人々虜にし
抜かしたんで度肝
燃え盛る太陽の愛がほしいとか
道にさまよって神頼み
世界になにか足りない時
ここにいる音の名はRiddim Island
カミセ ブンバンブンバン
ぶっ放すは
ススーパルーパー
撃ったら撃ったら
撃っただけみなぎるパワー
今更引けないのがRiddim Island
この旋律は快感
カミセ(Hoo)
やるぞと活き込んで
誰もがいきのんで
気づいた時には手遅れさ
この音が君を導いてる

ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ

Время революции уже близко, детка.
Чувствуешь предчувствие бури?
Не сбавляй скорости, держись крепче
и следуй за мной. Follow me now, красотка.
Это место, где мы стоим,
засияет совсем скоро.
Просто смотри, скоро ты не сможешь игнорировать
мое присутствие.
Отсюда я возьму всю Японию.
Я долго ждал этого шанса, чтобы все захватить.
Настало мое время бить наверняка.
Я покажу тебе ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ.
(Hoo) С ярким видением,
(Hoo) Увлекая за собой людей,
(Hoo) Когда ты поймешь, будет уже поздно.
Ты не сможешь жить без меня.
Я покажу тебе безграничные возможности.
Прямо сейчас.
Словно Моисей, пересекающий море,
Расступитесь и дайте мне пройти.
Когда тебе надоест все остальное,
и ты захочешь оторваться по полной,
то послушай это, и тебе будет очень весело.
Имя этого парня — HISATOMI.
Отсюда я возьму всю Японию.
Я долго ждал этого шанса, чтобы все захватить.
Настало мое время бить наверняка.
Я покажу тебе ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ.
(Hoo) С ярким видением,
(Hoo) Увлекая за собой людей,
(Hoo) Когда ты поймешь, будет уже поздно.
Ты не сможешь жить без меня.
Что же происходит?
Прямо сейчас зажигаю как артист.
Завожу с самого начала.
Не отставайте, дерзкие ребята.
Влево и вправо, качайтесь!
Впереди самое интересное, это только начало.
Дики-дики-ах ×4
Еще, еще, еще!
Каждый раз на полную, всегда верно, просто и ясно, каждый день.
Непредсказуемый поворот, никаких ограничений.
Это наш мир.
Остров Ритма.
Разве это не круто?
Хочу схватить что-то, что не купишь за деньги.
Остров Ритма.
Появление на сцене заводит, как вам, любители регги?
Вперед, рагга, пан-пан!
Постепенно поднимаюсь.
В ритме рагга.
Управляю драйвом.
Реставрация Хэйсэй.
Даже те, кто только мечтал,
Пробуждаясь, становятся детьми своего времени.
В мгновение ока пленяю людей
и поражаю их.
Мне нужна любовь, пылающая, как солнце,
Блуждаю по дороге, молясь богам.
Когда в мире чего-то не хватает,
Здесь есть звук по имени Остров Ритма.
Камисе, бум-бам-бум-бам.
Выстреливаю
Супер-пупер.
Стреляю, стреляю,
С каждым выстрелом наполняюсь силой.
Теперь уже не отступлюсь, это Остров Ритма.
Эта мелодия — кайф.
Камисе (Hoo)
Заряжаюсь энергией.
Все оживают.
Когда ты поймешь, будет уже поздно.
Этот звук ведет тебя.