Paroles et traduction HISATOMI - ティーダ

ティーダ

潮風の香る真っ白なテラス
君の眩しさが体を照らす
時の流れに身を任せて
一日をゆっくりと描く
君の温もりに恋してる町
肩を並べて生い茂るヤシ
夏を歌う様に打ち寄せる波
改めて知る君のいる価値
雨に打たれて 少し疲れて
濡れていた心を 君が渇かしてくれた
All Day Long 俺を照らしてくれないか
大胆なIsland Girl 君に会う為にHereI Come
All Night Long 会えないと 寂しくてたまんないわ
Summer Day 朝まで 君を待ち続けてるティーダ
思い出すYou Brought Me Sunshine Day
日が暮れるまで君とはしゃいで
時が迫り島を離れて
また俺はせわしなく暮らす
君の微笑みを隠してる町
空に届くほど高いビルが立ち
耳をつんざくクラークションの嵐
改めて知る君の居る価値
鏡に映った 少し焼けた肌
確かに君は俺を 一皮剥けせてくれた
Still Feel Lonely 君と居た部屋に戻りたい
あの部屋みたいに 模様替えでもしようか
窓際に運んだ ベッドに寝転べば 建物の隙間から君の顔が覗いた
久しぶりに会った君はあん時と変わらない
ぬくもりを俺に注いだ ティーダ
ラララー 君を待ち続けてるティーダ
ラララー 君を待ち続けてるティーダ

Tida

Le parfum de la brise marine sur la terrasse blanche comme neige
Ton éclat aveuglant éclaire mon corps
Je me laisse porter par le cours du temps
Peindre lentement une journée
La ville où j'aime ta chaleur
Des palmiers qui poussent côte à côte
Les vagues s'écrasent, chantant l'été
Je réalise à nouveau la valeur de ta présence
Frappé par la pluie, un peu fatigué
Tu as assouvi mon cœur trempé
All Day Long, pourrais-tu me briller ?
Audacieuse Island Girl, je suis là pour te voir
All Night Long, je suis tellement triste de ne pas te voir
Summer Day, je continue de t'attendre, Tida, jusqu'au matin
Je me souviens de You Brought Me Sunshine Day
Nous avons joué jusqu'au coucher du soleil
Le temps presse, je quitte l'île
Et je mène à nouveau une vie trépidante
La ville cache ton sourire
Des bâtiments hauts comme le ciel se dressent
Une tempête de klaxons perçants
Je réalise à nouveau la valeur de ta présence
Dans le miroir, une peau légèrement bronzée
Tu m'as vraiment fait changer
Still Feel Lonely, j'aimerais retourner dans la pièce où nous étions
On pourrait peut-être faire une rénovation comme celle de cette pièce
J'ai déplacé le lit près de la fenêtre, je m'y suis allongé et j'ai vu ton visage à travers les fissures des bâtiments
La première fois que je t'ai revue, tu n'as pas changé
Tu m'as inondé de chaleur, Tida
Lalala, je continue de t'attendre, Tida
Lalala, je continue de t'attendre, Tida