Paroles et traduction Hisatomi feat. CHEHON - ハングオーバー
一杯だけのはずがイッパイ呑んじゃって
気がつけばハングオーバー
Если
ты
обнаружишь,
что
пьешь
чашку
кофе,
похмелье.
視界がぼやけて失態さらして
またやってもうたハングオーバー
Мое
зрение
размыто,
и
я
не
могу
сделать
это
снова.
理解してても失敗しちゃって
懲りずにまたもやハングオーバー
Я
понимаю,
но
я
потерпел
неудачу,
и
я
не
собираюсь
снова
зависать.
一回死ななきゃ治らない
We
are
Mr.ハングオーバー
Мы-Мистер
похмелье.
二度とお酒は飲まないと
あの日あんなに誓ったのに
Я
поклялся,
что
больше
никогда
не
буду
пить
алкоголь.
目の前に酒を出されると
なぜか呑まずにはいられない
Я
не
могу
не
задаться
вопросом,
почему,
когда
у
меня
перед
глазами
выпивка.
今日も呑みます最初は
ビール
焼酎チューハイ
何十杯でも
Сегодня
я
также
буду
пить
пиво
shochu
chuhai
десятки
чашек
в
начале.
持ってこいよありったけ
そして朝五時からのカミカゼ
Давай
же,
у
тебя
есть,
и
камикадзе
с
пяти
часов
утра.
そのまま別人へと変身
はたから見れば只の変人
Это
просто
странный
человек.
飲んだら飲む程かかるエンジン
また飲み過ぎちゃってる完全に
Если
ты
пьешь
слишком
много,
ты
пьешь
слишком
много.
夢みたいなオールナイト
待ち受ける快楽の代償
Цена
удовольствия,
которое
ждет
всю
ночь,
словно
сон.
目が覚めて俺達はまた誓う
もう二度とお酒は飲まないと
Я
проснулся
и
клянусь
тебе,
клянусь,
я
больше
не
буду
пить.
一杯だけのはずがイッパイ呑んじゃって
気がつけばハングオーバー
Если
ты
обнаружишь,
что
пьешь
чашку
кофе,
похмелье.
視界がぼやけて失態さらして
またやってもうたハングオーバー
Мое
зрение
размыто,
и
я
не
могу
сделать
это
снова.
理解してても失敗しちゃって
懲りずにまたもやハングオーバー
Я
понимаю,
но
я
потерпел
неудачу,
и
я
не
собираюсь
снова
зависать.
一回死ななきゃ治らない
We
are
Mr.ハングオーバー
Мы-Мистер
похмелье.
無敵の肝臓
持つ俺ら参上
したなら繁盛
酒場にDANCE
HALL
Если
ты
придешь
к
нам
с
непобедимой
печенью,
ты
найдешь
процветающую
таверну,
танцевальный
зал.
懲りない二人
まるで飲み会の神
光臨したらもう独壇場
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
когда-нибудь
сделать
это
снова.
するで酒盛り
呑むで泡盛
またも馬鹿飲み
記憶高飛び
Ты
можешь
пить
ликер
с
авамори
снова,
идиот,
пьющий
воспоминания
о
прыжках
в
высоту.
喉が渇けば
お茶の変わりにゴクゴク飲む焼酎ロック
Если
вы
хотите
пить,
вы
можете
пить
шочу
рок
вместо
чая.
いつでもどこでも
毎日ベロベロ
ときにはエロエロ
たまにはゲロゲロ
Каждый
день,
в
любое
время,
в
любом
месте,
каждый
день,
каждый
раз,
каждый
раз,
каждый
раз,
каждый
раз,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день.
飲んでる時はしたない
せこせこ
金は天下のまわりもの
Когда
ты
пьешь,
ты
не
пьешь.
豪快にお互い
飲みまくって酔っぱらい
余計な悩みは話はとっぱらい
История
полна
волнения,
друг
друга
пьет
и
пьет
ненужные
неприятности.
飲むしか
能がないし
お酒はおっかないがそれでもしょうがない
У
меня
нет
выбора,
кроме
как
пить,
и
у
меня
нет
выбора,
кроме
как
пить.
俺らは止まらない
Мы
не
остановимся.
一杯だけのはずがイッパイ呑んじゃって
気がつけばハングオーバー
Если
ты
обнаружишь,
что
пьешь
чашку
кофе,
похмелье.
視界がぼやけて失態さらして
またやってもうたハングオーバー
Мое
зрение
размыто,
и
я
не
могу
сделать
это
снова.
理解してても失敗しちゃって
懲りずにまたもやハングオーバー
Я
понимаю,
но
я
потерпел
неудачу,
и
я
не
собираюсь
снова
зависать.
一回死ななきゃ治らない
We
are
Mr.ハングオーバー
Мы-Мистер
похмелье.
ビールが昼食
ヘネシーが夕食
まさに究極のアルコール中毒
Пиво,
обед,
ужин,
Хеннесси.
ポン酒が夜食
ブランデーが朝食
ストレスは猛毒
お酒で消毒
Это
не
первый
раз,
когда
пара
была
замечена
вместе
в
последние
недели,
с
блондинистой
бомбой,
показывающей,
что
она
ждет
своего
первого
ребенка
с
парнем
Джошем
Паттерсоном.
ざっくりたっぷり
マッコリ
がっつき
Это
очень
важно.
そしたらさっぱりメモリーなくなり
И
тогда
не
осталось
воспоминаний.
ねっとりまったり
と自分語り
続く居酒屋の物語り
История
о
таверне,
которая
продолжает
говорить
с
самим
собой.
ウイスキーが大好きハイボール
なら何倍飲んでも大丈夫
Я
люблю
виски,
и
если
это
хайбол,
то
нормально
пить
его
много
раз.
HEY
プリマドンナ
俺と踊ろっか
それともどっかでウォッカのもっか
Эй,
Примадонна,
хочешь
потанцевать
со
мной
или
хочешь
водки?
二日酔い
三日酔い
四日酔い
五日酔い
最高記録は七日酔い
Похмелье
три
дня
напивайся
четыре
дня
напивайся
пять
дней
напивайся
семь
дней
напивайся
あほやな〜!!って言いながら乾杯
そしてまたアルコールに完敗
Я
не
знаю,
что
делать.
он
сказал,
что
будет
пить,
а
затем
снова
будет
пить
алкоголь.
一杯だけのはずがイッパイ呑んじゃって
気がつけばハングオーバー
Если
ты
обнаружишь,
что
пьешь
чашку
кофе,
похмелье.
視界がぼやけて失態さらして
またやってもうたハングオーバー
Мое
зрение
размыто,
и
я
не
могу
сделать
это
снова.
理解してても失敗しちゃって
懲りずにまたもやハングオーバー
Я
понимаю,
но
я
потерпел
неудачу,
и
я
не
собираюсь
снова
зависать.
一回死ななきゃ治らない
We
are
Mr.ハングオーバー
Мы-Мистер
похмелье.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): hisatomi, ava1anche, chehon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.