Paroles et traduction HISATOMI - 問題ない

問題ない

いや〜全国1億3千万の悩んでる皆さん！ 困ってる皆さん！
お元気ですか？ ボンジュール！！ えっ？元気？ そりゃよかった。
でももっと元気になりたい？ OK！ ノープロブレム！
ノープロブレムですよ皆さ〜ん！ ほんじゃいってみよう〜！ Hey！！
大丈夫 心配ないない この世の事は大概
なんとかなるもんさ大体 問題ない 問題ない
大好きなあの子とバイバイ 財布にお金もないない
あれれ なんか記憶も曖昧 問題ない 問題ない
皆もハイになりたいかい？ じゃ大声で言ってみなさい ハイ！
問題ない 問題ない (もっかい) 問題ない 問題ない
そうさ俺が俺がそうこの俺が どんな事もはね返す楽天家
俺の俺の俺の俺の所で断ち切ってまうで負の連鎖
世知辛くても能天気 心は常に好景気
なんくるないさ ゲラゲラゲラ ハイビスカス突き刺せ脳天に
まぁいい歳こいて身の丈以上に 夢みてる大逆転勝利
グラミー賞に なんて事に なりゃ飛び込むで道頓堀
んで気の抜けた あのコ〜らも巻き込み宴会だ
まかせとけ俺は炭酸みたいに弾けるてんさいダ〜
大丈夫 お茶の子さいさい この世の事は大概
なんとかなるもんさ大体 問題ない 問題ない
大好きなあの子とバイバイ 財布にお金もないない
あれれ なんか記憶も曖昧 問題ない 問題ない
皆もハイになりたいかい？ じゃ大声で言ってみなさい ハイ！
問題ない 問題ない (もっかい) 問題ない 問題ない
あのー... これほんまにあった話なんですけどね
僕寝てる間にね、彼女気取りの女に勝手に携帯見られたんですよ
ほんでね、僕の友達のね、女の子に向けてねLINEで
「死ね死ね死ね死ね」って送信されたんですよ、ね？
ほんま最悪ですわ... でもまぁ
問題ない 問題ない
さぁ伸ばせ伸ばせ伸ばせ伸ばせアイロンで伸ばせ眉間のシワ
おい照らせ照らせ照らせ地団駄発電で照らせこの島
って明るく生きていくスタンス で一晩中踊れ狂喜乱舞
ロンリーなボンビー集まり 揺すれ揺すれ 貧乏揺すりダンス
今に世界がこの曲で揺れ出す 世界中でHISATOMIが売れ出す
記念にパリ ニューヨーク ロンドンに建てるで通天閣
ドヤ顔あふれる新世界 連れてくからついて来な
みんなもっと楽しんでいんでない！？ その為に俺らは生まれて来た ヘイ！
大丈夫 心配ないない この世の事は大概
なんとかなるもんさ大体 問題ない 問題ない
大好きなあの子とバイバイ 財布にお金もないない
あれれ なんか記憶も曖昧 問題ない 問題ない
皆もハイになりたいかい？ じゃ大声で言ってみなさい ハイ！
問題ない 問題ない (やっぱり)問題ない 問題ない
あのーこないだね、先輩がね、
飯オゴったるゆうからね、ついてったんですよ
んで、なんか意外と高そうな店入ったんですけど
そんなもんオゴりと思ってたから
飯食うわ酒飲むわで結構もう、バンバンやったんですけど
最後のね、会計ん時にね、先輩財布ないとか言い出して
そんなん僕払うじゃないすか？
...なんなんすかコレ？？でもまぁ
問題ない 問題ない (singing!)
エビティンゴナビーオーライ！ メルシーボクいい状態！
エビティンゴナビーオーライ！ メルシーボクいい状態！
エビティンゴナビーオーライ！ メルシーボクいい状態！
エビティンゴナビーオーライ！ メルシーボクいい状態！
ありがと〜！
大丈夫 お茶の子さいさい この世の事は大概
なんとかなるもんさ大体 問題ない 問題ない ハイ！
大好きなあの子とバイバイ 財布にお金もないない
あれれ なんか記憶も曖昧 問題ない 問題ない ハイ！
皆もハイになりたいかい？ じゃ大声で言ってみなさい ハイ！
問題ない 問題ない (ぜったい) 問題ない 問題ない (もっかい)
問題ない 問題ない (やっぱり) 問題ない 問題ない

No Problem

Well, to all 130 million people in Japan who are struggling! To all of you who are in trouble!
Are you okay? Bonjour!! What? Okay? That's great.
But you want to be even better? OK! No problem!
No problem, everyone! Let's go! Hey!
Don't worry, it's alright, most things in this world
Will somehow work out, for the most part, no problem, no problem
Said goodbye to the girl you love, your wallet's empty
Oops, something's fuzzy in your memory, no problem, no problem
Does everyone want to get high? So say it out loud: Yes!
No problem, no problem (again), no problem, no problem
That's right, I'm the one who bounces back from anything, the eternal optimist
Me, me, me, me, breaking the chain of negativity at my core
Life's tough, but I'm always in a good mood, my heart's always in a boom
No worries, ha ha ha, stick a hibiscus in your head
Well, even at my age, I'm dreaming big, hoping for a major comeback victory
If I win a Grammy, I'll jump into the Dotonbori River
And I'll drag that loser with me to the party
Leave it to me, I'm a genius who pops like soda pop
Don't worry, it's a piece of cake, most things in this world
Will somehow work out, for the most part, no problem, no problem
Said goodbye to the girl you love, your wallet's empty
Oops, something's fuzzy in your memory, no problem, no problem
Does everyone want to get high? So say it out loud: Yes!
No problem, no problem (again), no problem, no problem
You know, this is a true story.
I was asleep, and this girl who was pretending to be my girlfriend went through my phone without my permission.
And then, she sent a message to one of my friends, a girl, that said,
"Die, die, die, die, die." Right?
It was the worst. But hey,
No problem, no problem
Come on, stretch, stretch, stretch, stretch, iron out those wrinkles on your forehead
Hey, shine, shine, shine, stomp your feet and light up this island
With a bright outlook on life, dance all night long in a frenzy
Lonely broke people, gather, shake, shake, the poverty dance
Soon the world will be dancing to this song, HISATOMI will sell out worldwide
To commemorate, I'll build Tsutenkaku towers in Paris, New York, and London
Come with me, I'll show you the dazzling new world
Hey, everyone, shouldn't you be having more fun? That's why we were born, hey!
Don't worry, it's alright, most things in this world
Will somehow work out, for the most part, no problem, no problem
Said goodbye to the girl you love, your wallet's empty
Oops, something's fuzzy in your memory, no problem, no problem
Does everyone want to get high? So say it out loud: Yes!
No problem, no problem (definitely), no problem, no problem
You know, the other day, my senior,
He said he'd pay for dinner, so I went with him.
And then, we went to this surprisingly expensive restaurant.
I thought he was paying, of course.
So I ordered a lot of food and drinks, and I really went to town.
But then, when it was time to pay, he said he didn't have his wallet.
So I had to pay, of course.
What the heck? But hey,
No problem, no problem (singing!)
Everything's going to be alright! Merci beaucoup, I'm feeling great!
Everything's going to be alright! Merci beaucoup, I'm feeling great!
Everything's going to be alright! Merci beaucoup, I'm feeling great!
Everything's going to be alright! Merci beaucoup, I'm feeling great!
Thank you!
Don't worry, it's a piece of cake, most things in this world
Will somehow work out, for the most part, no problem, no problem, yeah!
Said goodbye to the girl you love, your wallet's empty
Oops, something's fuzzy in your memory, no problem, no problem, yeah!
Does everyone want to get high? So say it out loud: Yes!
No problem, no problem (absolutely), no problem, no problem (again)
No problem, no problem (definitely), no problem, no problem