一世紀めのエンジェル - HIT BOY traduction en anglais

一世紀めのエンジェル

ビルがそびえる都市(まち)は 密林(ジャングル) 翔(か)けてくオマエ
夢を描いた 地図を拡げて ピンを刺してる
If you go away 100年未来(さき)みつめてる
その瞳 もう 大人の領域(エリア)へ羽撃(はばた)いたエンジェル
重い荷物を床に落として駈けよるオマエ
背中に回わす 指の力が愛を求める
Yes I love you so! 100年間 悔(くや)んでも
その胸の輝やく夢 遠くでみつめてるつもりさ
Never say good-by 永遠のそれは別離(わかれ)じゃないから
Never say good-by トキメキつれて 翼広げなよ！
Yes I love you so! もう誰にも縛れない
その自由 手に入れたら オマエは羽撃いたエンジェル
幸福(しあわせ)という 傷を残して 時間(とき)は過ぎてく
振り向いた時 1番光る季節になるさ
If you go away 100年未来(さき)みつめてる
その瞳 もう 大人の領域(エリア)へ羽撃いたエンジェル
Never say good-by 想い出は恋の歴史になるのさ
Never say good-by トキメキだけは現在(いま)も変わらない
Never say good-by 永遠のそれは別離(わかれ)じゃないから
Never say good-by トキメキつれて 翼広げなよ！

Angel of the First Century

The city of towering skyscrapers is a jungle, where you run
Unfurling the map of your dreams, where you plant your pins
If you go away, I'll be gazing at the future a century from now
Your eyes have already taken flight into the realm of adulthood, an angel
Dropping your heavy bags to the floor, you run towards me
Your fingers clasp around my back, seeking love
Yes, I love you so! Even if I regret it for a hundred years
I'll be watching your dreams shine brightly from afar
Never say goodbye, because eternity is not separation
Never say goodbye, take your heart palpitations with you and spread your wings!
Yes, I love you so! No one can hold you back anymore
Once you grasp that freedom, you'll become an angel who has taken flight
Time passes, leaving behind the wounds of happiness
When you turn around, it will be the season that shines the brightest
If you go away, I'll be gazing at the future a century from now
Your eyes have already taken flight into the realm of adulthood, an angel
Never say goodbye, our memories will become the history of our love
Never say goodbye, only the heart palpitations remain the same
Never say goodbye, because eternity is not separation
Never say goodbye, take your heart palpitations with you and spread your wings!