Paroles et traduction HIT BOY - 一世紀めのエンジェル

一世紀めのエンジェル

ビルがそびえる都市(まち)は 密林(ジャングル) 翔(か)けてくオマエ
夢を描いた 地図を拡げて ピンを刺してる
If you go away 100年未来(さき)みつめてる
その瞳 もう 大人の領域(エリア)へ羽撃(はばた)いたエンジェル
重い荷物を床に落として駈けよるオマエ
背中に回わす 指の力が愛を求める
Yes I love you so! 100年間 悔(くや)んでも
その胸の輝やく夢 遠くでみつめてるつもりさ
Never say good-by 永遠のそれは別離(わかれ)じゃないから
Never say good-by トキメキつれて 翼広げなよ！
Yes I love you so! もう誰にも縛れない
その自由 手に入れたら オマエは羽撃いたエンジェル
幸福(しあわせ)という 傷を残して 時間(とき)は過ぎてく
振り向いた時 1番光る季節になるさ
If you go away 100年未来(さき)みつめてる
その瞳 もう 大人の領域(エリア)へ羽撃いたエンジェル
Never say good-by 想い出は恋の歴史になるのさ
Never say good-by トキメキだけは現在(いま)も変わらない
Never say good-by 永遠のそれは別離(わかれ)じゃないから
Never say good-by トキメキつれて 翼広げなよ！

Ангел первого столетия

Город, где вздымаются небоскрёбы – джунгли, в которых ты паришь.
Разворачиваешь карту с нарисованными мечтами и отмечаешь место.
Если ты уйдешь, я буду смотреть в будущее, на сто лет вперёд.
В твоих глазах – ты уже ангел, расправивший крылья во взрослом мире.
Бросаешь тяжёлую ношу на пол и бежишь ко мне.
Сила твоих пальцев, обвивающих мою спину, ищет любви.
Да, я так люблю тебя! Даже если буду сожалеть об этом сто лет,
Я буду наблюдать издалека за твоей сияющей мечтой в груди.
Никогда не говори «прощай». Вечность – это не расставание.
Никогда не говори «прощай». Расправь крылья, захватив с собой трепет!
Да, я так люблю тебя! Тебя больше никто не сможет связать.
Обретя эту свободу, ты станешь ангелом с расправленными крыльями.
Время идёт, оставляя шрамы под названием «счастье».
Когда ты оглянешься назад, это время станет самым ярким.
Если ты уйдешь, я буду смотреть в будущее, на сто лет вперёд.
В твоих глазах – ты уже ангел, расправивший крылья во взрослом мире.
Никогда не говори «прощай». Воспоминания станут историей нашей любви.
Никогда не говори «прощай». Только трепет остаётся неизменным и сейчас.
Никогда не говори «прощай». Вечность – это не расставание.
Никогда не говори «прощай». Расправь крылья, захватив с собой трепет!