Paroles et traduction HITA - 日暮歸途

日暮歸途

天涯舊路 酒家蕭疏
燈縈黃沙殘霧
平野客宿 是你醉步
牽馬孤旅日暮
我曾說日暮 原是歸途
也曾踏歸途 望日暮
不知此生漂泊幾度 知足
天地雖大卻不如斟兩壺
與你一馬一劍馳騁川谷
閒了秦箏懶了花囊繡布
身披日月飲江湖
從此管他幾番歲月寒暑
逍遙人間笑看俗世痴怒
今宵對劍起舞
明朝海闊信步
攜手歸途
天涯來路 放眼過處
蒼茫華年不復
天下客宿 與你醉步
飲馬長河日暮
你曾說日暮 原是歸途
也曾說歸途 盡日暮
當年手種紅藥倚戶 如初
天地雖大卻只消斟兩壺
與你一馬一劍馳騁川谷
閒了棋盤懶了書卷畫譜
身披日月飲江湖
從此管他幾番滄海變數
逍遙人間笑看紅塵離苦
大漠長天回顧
斜陽雙人信步
日暮歸途
天地雖大卻只消斟兩壺
與你一馬一劍馳騁川谷
閒了棋盤懶了書卷畫譜
身披日月飲江湖
從此管他幾番滄海變數
逍遙人間笑看紅塵離苦
大漠長天回顧
斜陽雙人信步
日暮歸途
大漠長天回顧
斜陽雙人信步
日暮歸途

Путь домой на закате

Старая тропа на краю света, таверна пуста и глуха,
Свет фонарей вьется в песках, смешиваясь со старым туманом.
Гости ночуют в равнине, это ты, шатаясь от вина,
Ведешь коня одиноко, на закате дня.
Я когда-то сказала, что закат - это путь домой,
Также ходила по этому пути, смотря на закат.
Сколько раз в этой жизни я блуждала, я довольна,
Хотя небо и земля большие, но не сравнятся с двумя кувшинами вина.
Я и ты, на одной лошади, с мечом, мчимся по долине,
Арфа отдыхает, цветочные сумки и вышивка брошены,
Облаченная в солнце и луну, пью из реки жизни.
С тех пор я не волнуюсь, сколько раз меняется время года,
Беспечно смеюсь на свете, наблюдая за глупостью и гневом.
Сегодня ночью я танцую с мечом,
Завтра в широкое море, уверенными шагами,
Держась за руки на пути домой.
Путь с края света, куда бы я ни смотрела,
Блестящие годы больше не возвращаются,
Гости ночуют по всему миру, я пьяна с тобой,
Пою коня у длинной реки на закате.
Ты когда-то сказал, что закат - это путь домой,
Также говорил о пути домой, весь в закате.
Тогда мы посадили красные цветы у двери, как в начале,
Хотя небо и земля большие, но достаточно двух кувшинов вина.
Я и ты, на одной лошади, с мечом, мчимся по долине,
Шахматная доска отдыхает, рулоны и рисунки брошены,
Облаченная в солнце и луну, пью из реки жизни.
С тех пор я не волнуюсь, сколько раз меняется море,
Беспечно смеюсь на свете, наблюдая за страданиями и отделением от мира,
Обзор длинного неба над пустыней,
Двое людей идут уверенно при залезающем солнце,
На пути домой на закате.
Хотя небо и земля большие, но достаточно двух кувшинов вина.
Я и ты, на одной лошади, с мечом, мчимся по долине,
Шахматная доска отдыхает, рулоны и рисунки брошены,
Облаченная в солнце и луну, пью из реки жизни.
С тех пор я не волнуюсь, сколько раз меняется море,
Беспечно смеюсь на свете, наблюдая за страданиями и отделением от мира,
Обзор длинного неба над пустыней,
Двое людей идут уверенно при залезающем солнце,
На пути домой на закате.
Обзор длинного неба над пустыней,
Двое людей идут уверенно при залезающем солнце,
На пути домой на закате.