Paroles et traduction HITOMITOI - 人魚になりたい

人魚になりたい

目を閉じて 寄りそって
ステップしても もう遠い二人
ほどく指先が 夢であって欲しいの

踊りましょう いつだって
うまくならないうち 曲が終わった
今日もレコードは 外の雨音になり 回る
きのうから吹く風の中へ
熱く燃えてた腕の中へ
ターンしたいの もう一度
踊りましょう きかないわ
あなたの愛はどこへ旅立つのか
涙つたうのを 肩ごしの鏡だけが知ってる
※素直に泣ける雨の中で
冷たいフィズの泡の中で
人魚になってしまいたい
もう二度と
踊れない※
△きのうから吹く風の中へ
熱く燃えてた腕の中へ
二人 ラストのナンバーへ△
素直に泣ける雨の中で
冷たいフィズの泡の中で
人魚になってしまいたい
(△くり返し)
(※くり返し)
きのうから吹く風の中へ
熱く燃えてた腕の中へ...

I Want to Be a Mermaid

Close your eyes and cuddle up
We danced together, but now we're so far apart
I wish your fingers would unravel and our dreams would come true

Let's dance, like we always do
But we're not getting any better, and the song is ending
The record still spins, playing the sound of the rain outside
I step into the wind that's been blowing since yesterday
Into your warm embrace
I want to turn around, just one more time
Let's dance, but I won't listen
Where will your love take you?
My tears fall, but only the mirror over your shoulder knows
※In the rain where I can cry freely
In the bubbles of a cold fizzy drink
I want to become a mermaid
So that I never have to
Dance again※
△I step into the wind that's been blowing since yesterday
Into your warm embrace
Together, we dance our last number△
In the rain where I can cry freely
In the bubbles of a cold fizzy drink
I want to become a mermaid
(△Repeat)
(※Repeat)
I step into the wind that's been blowing since yesterday
Into your warm embrace...