Paroles et traduction HITOMITOI - 唇よ、熱く君を語れ (渡辺真知子)

唇よ、熱く君を語れ (渡辺真知子)

南風は女神、絹づれの魔術
素肌に絡んだ、かげりを連れ去る
去年越しの人は silhouette shadow

女は気まぐれ 燃える陽炎

唇よ、熱く君を語れ
舞い上がれ、炎の鳥になれ
唇よ、あせた日々を朱く
愛にいだかれて、あやしくなれる
Oh beautiful and free
唇で語れ、明日を

街はセクシー・ブルー 溜息が漏れる
ウインドーに映る 孤独な狼
誘いかけたつもりが 深追いをされて
女は気まぐれ 沈む黄昏

唇よ、熱く君を語れ
誰よりも輝け、美しく
唇よ、愛に堕ちてみろよ
時にたわむれてしたたかになれ
Oh beautiful and free
唇で語れ、明日を

唇よ、熱く君を語れ
誰よりも輝け、あでやかに
唇よ、まぶし過ぎる日々を
愛にうずもれてキラメク女へ
Oh beautiful and free
唇で語れ、明日を

Your Lips, Speak Passionately of You (Machiko Watanabe)

The south wind is a goddess, a spell of silken seduction
Entangled in my skin, abducting the shadows
Last year's lover is a silhouette, a shadow

A woman's whims, a blazing mirage

My lips, speak passionately of you
Soar, become a fiery bird
My lips, redden the faded days
In love's embrace, transform me
Oh beautiful and free
With my lips, I'll narrate tomorrow

The city is a sensual blue, a sigh escapes
In the window's reflection, a lonely wolf
Thinking to entice, yet I was pursued
A woman's whims, a setting dusk

My lips, speak passionately of you
Shine brighter than all, with beauty
My lips, let yourself fall into love
At times, be playful and astute
Oh beautiful and free
With my lips, I'll narrate tomorrow

My lips, speak passionately of you
Shine brighter than all, with charm
My lips, these dazzling days
In love's whirlwind, transforming into a radiant woman
Oh beautiful and free
With my lips, I'll narrate tomorrow