Paroles et traduction HK - Sur ma planète

Sur ma planète

Sur ma planète
Il y a des foires, des bandits
Des gens pas nets
Dans les journaux, c'est ce qu'on en dit
Sur ma planète
Ne frappez pas c'est défendu
Sur ma planète, soyez tous les bienvenus
Tu peux chanter si ça t'arrange,
qu'on est des affreux, des étranges
Des bons à rien, des crèves la dalle,
Des marginaux et des vandales
Voir tous ces gens qui se mélangent
Y'en a faut croire ça les dérange
Sur leur planète, on porte l'uniforme
Le compte en banque et la tronche bien conforme
Sur ma planète
Il y a des foires, des bandits
Des gens pas nets
À la télé, c'est ce qu'on en dit
Sur ma planète
Ne frappez pas c'est défendu
Sur ma planète soyez tous les bienvenus
Ma planète, elle a pas l'air
Puis elle a pas les bonnes manières
À ce qu'on dit, elle est pas normal
Elle a la tête dans les étoiles
Elle est peuplée de gens qui dansent encore
Elle tourne pas rond, c'est pas un astre mort
Jamais à l'heure, toujours en vrille
J'te jure mon pote, elle a les yeux qui brillent
Sur ma planète
Il y a des foires, des bandits
Des gens pas nets
À la télé c'est ce qu'on en dit
Sur ma planète, ne frappez pas c'est défendu
Sur ma planète soyez tous les bienvenus
Sur ma planète
Il y a des foires, des bandits
Des gens pas nets,
Dans les journaux, c'est ce qu'on en dit
Sur ma planète ne frappez pas c'est défendu
Sur ma planète, soyez tous les bienvenus
Chacun sa route, chacun ses romances
Chacun ses doutes, chacun ses croyances
Ici une seule certitude
On vogue sous les même latitudes
Mais toi qui sait tout, toi qui parle fort
Toi l'âme pur, toi qui n'a jamais tord
Si tu veux pas qu'on te fasse ta fête
Viens pas traîner sur ma planète
Sur ma planète
Il y a des foires, des bandits
Des gens pas nets
Dans les chaumières c'est ce qu'on en dit
Sur ma planète ne frappez pas c'est défendu
Sur ma planète soyez tous les bienvenus
Sur ma planète
Il y a des foires, des bandits
Des gens pas nets
Partout sur terre, c'est ce qu'on en dit
Sur ma planète, ne frappez pas c'est défendu
Sur ma planète, soyez tous les bienvenus
Sur ma planète
Sur ma planète
Sur ma planète...

On My Planet

On my planet
There are fairs, bandits
People who aren't clean
In the newspapers, that's what they say
On my planet
No hitting, it's forbidden
On my planet, welcome all
You can sing if that works for you
That we're monsters, freaks
Good-for-nothings, starving to death
Outcasts and vandals
To see all these people mingling
There are those who, I must believe, it bothers
On their planet, we wear uniforms
Bank accounts and faces that are very conforming
On my planet
There are fairs, bandits
People who aren't clean
On TV, that's what they say
On my planet
No hitting, it's forbidden
On my planet, welcome all
My planet, it doesn't look the right way
Then it doesn't have good manners
They say it's not normal
It has its head in the stars
It's populated by people who still dance
It doesn't turn round, it's not a dead star
Never on time, always spinning
I swear to you, mate, its eyes are shining
On my planet
There are fairs, bandits
People who aren't clean
On TV, that's what they say
On my planet, no hitting, it's forbidden
On my planet, welcome all
On my planet
There are fairs, bandits
People who aren't clean
In the newspapers, that's what they say
On my planet, no hitting, it's forbidden
On my planet, welcome all
Each one his own road, each one his own love affairs
Each one his own doubts, each one his own beliefs
Here, only one certainty
We sail under the same latitudes
But you who know everything, you who speak loudly
You with the pure soul, you who are never wrong
If you don't want us to party with you
Don't come hang out on my planet
On my planet
There are fairs, bandits
People who aren't clean
In the cottages, that's what they say
On my planet, no hitting, it's forbidden
On my planet, welcome all
On my planet
There are fairs, bandits
People who aren't clean
Everywhere on earth, that's what they say
On my planet, no hitting, it's forbidden
On my planet, welcome all
On my planet
On my planet
On my planet...