Paroles et traduction HK et les Saltimbanks - Les Temps Modernes

Les Temps Modernes

T'as b'soin d'oseille, tu cours toujours, à cours de jus, c'est la surchauffe
Tu perds du poids, tu passes ton tour, faut qu'ils dégraissent, faut qu'tu débauches
Va faire un crédit Cétélem
Pour t'payer la nouvelle BM
Sors ton costume, faut qu'tu consommes, si t'as pas d'tunes, t'es pas un homme
Faut qu't'assures, faut qu'tu dépenses, essaies d'sauver les apparences
Va faire un crédit Cofidis
Pour payer les Nike à ton fils
Les temps, les temps modernes
On s'démène, on s'engrène tous à la chaîne
Les temps, les temps modernes
Faut qu'ça prenne, faut qu'ça tienne, faut pas qu'ça traîne...
Les temps, les temps modernes
On s'démène, on s'engrène tous à la chaîne
Les temps, les temps modernes
Passe l'arme à gauche à la prochaine...
C'est l'engrenage, t'es pris dedans, tu vois ta dette qui s'accumule,
Tu dois rembourser sur cent ans, ça chauffe pour ton matricule
Va à la banque alimentaire
Demande du blé à l'abbé Pierre
Ça accélère, c'est plus possible, ça va trop vite pour tes guibolles,
T'es pris au cou, t'es pris pour cible, on t'l'avait pas dit à l'école
T'as plus qu'à m'finir chez Bébert
Te saouler à la Jupiler
Les temps, les temps modernes
On s'démène, on s'engrène tous à la chaîne
Les temps, les temps modernes
Faut qu'ça prenne, faut qu'ça tienne, faut pas qu'ça traîne...
Les temps, les temps modernes
On s'démène, on s'engrène tous à la chaîne
Les temps, les temps modernes
Passe l'arme à gauche à la prochaine...
T'as le spleen, t'es has-been, t'as pas la dernière machine,
T'as plus d'boulot, t'as plus copine, ta vie tient même plus à un fil
Va faire un tour sur la toile
Te refaire un réseau social
Derrière ta cam' de surveillance tu t'sens pas en sécurité
Tu r'connais plus ta Douce France,
Y'a trop d'bougnouls, y'a trop de pédés
C'est pas que d'la faute à Rousseau
Si t'es d'venu un vieux facho
Les temps, les temps modernes
On s'démène, on s'engrène tous à la chaîne
Les temps, les temps modernes
Faut qu'ça prenne, faut qu'ça tienne, faut pas qu'ça traîne...
Les temps, les temps modernes
On s'démène, on s'engrène tous à la chaîne
Les temps, les temps modernes
Et tourne à droite à la prochaine...
Tu tournes, tu tournes, tu tournes, tournes, tournes
Tu tournes, tu tournes, tu tournes à droite à la prochaine
Tu tournes à droite à la prochaine
Tu tournes, tu tournes, tu tournes, tournes, tournes
Tu tournes, tu tournes, tu tournes à droite à la prochaine
Tu tournes à droite à la prochaine
Tu supportes plus qu'les voisins
Viens témoigner sur TF1!
On fonce dans l'mur mais on klaxonne!
Et surtout dis-le à personne!
C'est la compétition mondiale,
La spirale internationale
C'est dur de tenir la cadence,
On danse, danse et on avance...

Modern Times

You need dosh, you're running around, out of steam, it's overheating
You're losing weight, you're getting the short end of the stick, they have to downsize, you have to quit
Go take out a Cétélem loan
To buy yourself a new BM
Get out your suit, you have to buy, if you don't have money, you're not a man
You have to provide, you have to spend, try to save face
Go take out a Cofidis loan
To pay for your son's Nikes
Modern times, modern times
We're struggling, we're all getting stuck on the chain
Modern times, modern times
It has to work, it has to hold, it can't lag...
Modern times, modern times
We're struggling, we're all getting stuck on the chain
Modern times, modern times
Rest in peace until the next one...
It's the machine, you're caught in it, you see your debt accumulating,
You have to pay it back over a hundred years, it's getting hot for your number
Go to the food bank
Ask Abbé Pierre for money
It's speeding up, it's no longer possible, it's going too fast for your legs,
You're caught in the neck, you're caught as a target, they didn't tell you that at school
All you have to do is end up at Bébert's
Get drunk on Jupiler
Modern times, modern times
We're struggling, we're all getting stuck on the chain
Modern times, modern times
It has to work, it has to hold, it can't lag...
Modern times, modern times
We're struggling, we're all getting stuck on the chain
Modern times, modern times
Rest in peace until the next one...
You've got the blues, you're a has-been, you don't have the latest gadget,
You've lost your job, you've lost your girlfriend, your life is no longer hanging on a thread
Go for a spin on the net
Rework a social network
You don't feel safe behind your surveillance camera
You don't recognize your sweet France anymore,
There are too many brown people, there are too many faggots
It's not all Rousseau's fault
If you've become an old fascist
Modern times, modern times
We're struggling, we're all getting stuck on the chain
Modern times, modern times
It has to work, it has to hold, it can't lag...
Modern times, modern times
We're struggling, we're all getting stuck on the chain
Modern times, modern times
And turn right at the next one...
You turn, you turn, you turn, turn, turn
You turn, you turn, you turn right at the next one
You turn right at the next one
You turn, you turn, you turn, turn, turn
You turn, you turn, you turn right at the next one
You turn right at the next one
You can't stand your neighbors anymore
Come and testify on TF1!
We're driving into the wall but we're honking!
And above all, don't tell anyone!
It's the global competition,
The international spiral
It's hard to keep up,
We dance, dance and move forward...