Paroles et traduction HK et les Saltimbanks - Saltimbanques de fortune

Saltimbanques de fortune

Refrain:
Passera le temps,
Passeront les hivers rudes et pourtant
Saltimbanques de fortune
Compagnons d'infortune
Wo Yo Yo Yo
Ils s'ront toujours là
Nous on f'ra comm' s'ils n'existaient pas
Saltimbanques de fortune
Compagnons d'infortune
Wo Yo Yo Yo

Enfermé dans mon quotidien je n'vois pas
Ces gens qui vivent là-bas,
En bas d'chez moi
Ces gens qui veillent dehors,
Quand tout l'monde dort
Et qui se demandent encore pourquoi le silence est d'or
D'ordinaire,
Les gens ordinaires ne leur parlent pas
D'ordinaire,
Les gens comme moi ne les voient même pas
Et quand les degrés descendent
Dans mon nid douillet là-haut
J'ferme les yeux, sur tout ça j'm'endors au chaud

Refrain

Encore dans nos mémoires ce comique au grand coeur
Lui qui donnait rencard à ceux qui n'avaient plus rien
Elle est à toi cette chanson
Et à tous ceux
Qui ont su donner de leur temps pour que le monde se porte mieux
Tout'ces années
Ces anonymes se battant pour leurs paires
Tout'ces années
Où nos dirigeants n'ont rien su faire
Tout'ces années où moi-même
J'ai fermé les yeux
Pendant qu'en bas d'chez moi certains dormaient dans des journaux

Refrain

Qui a pu oublier l'histoire de cet abbé
Lui qu'y a plu d'cinquant' ans
S'était indigné
Cette pauvre femme
De chez elle expulsée
Morte le soir même
Dans ces mains un triste papier
Et depuis
Combien d'histoires similaires
Et depuis
Combien de pauvres n'ont pas passé l'hiver
Paix et salut sur vous
Monsieur l'abbé
Mais en 57 ans tell'ment peu de choses ont changé

Refrain x2

Бродячие артисты

Припев:
Время пройдет,
Пройдут суровые зимы, и все же
Бродячие артисты
Спутники несчастья
Во Йо Йо Йо
Они всегда будут здесь
Мы будем делать вид, что их не существует
Бродячие артисты
Спутники несчастья
Во Йо Йо Йо

Запертый в своей повседневной жизни, я не вижу
Этих людей, которые живут там,
Внизу, под моим домом
Этих людей, которые бодрствуют на улице,
Когда все спят
И которые до сих пор задаются вопросом, почему молчание - золото
Обычно,
Обычные люди не разговаривают с ними
Обычно,
Такие люди, как я, даже не видят их
И когда градус падает,
В моем уютном гнездышке наверху
Я закрываю глаза, на все это, и засыпаю в тепле

Припев

Все еще в нашей памяти этот комик с большим сердцем
Он, кто давал надежду тем, у кого больше ничего не осталось
Эта песня для тебя,
И для всех тех,
Кто умел жертвовать своим временем, чтобы мир стал лучше
Все эти годы
Эти безымянные герои боролись за своих близких
Все эти годы
Когда наши лидеры ничего не сделали
Все эти годы, когда я сам
Закрывал глаза
Пока внизу, под моим домом, некоторые спали на газетах

Припев

Кто мог забыть историю этого аббата,
Который больше пятидесяти лет назад
Был возмущен
Этой бедной женщиной,
Выселенной из собственного дома
Умершей в тот же вечер
С жалким клочком бумаги в руках
И с тех пор
Сколько подобных историй произошло
И с тех пор
Сколько бедняков не пережило зиму
Мир вам и покой,
Господин аббат
Но за 57 лет так мало что изменилось

Припев x2