Paroles et traduction HKT48 - Make noise

Make noise

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
暗闇のドーベルマンが
牙を剥くように
不意に現れた男
威嚇していた
愛された記憶がない
一人で生きて来た
疑うことだけ覚えて
暗い眼差しで
やさしくされても
どうすればいいのか
睨みつけるしかなかった
どういう顔で泣けばいいの？
誰かのことを待ってたのよ
教えてもらえなかった
そんな甘え方
信じることが怖かったの
鎖に繋がれてしまう
どこへも行けなくなって
飼い慣らされていた
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
青い月 見上げていると
息が苦しくなる
美しいものはすべて
手が届かない
夢なんか儚いもの
そのまま消えて行く
初めから見てない方が
もっと楽だろう...
世界のすべてを
あきらめた時から
私は強くなれたよ
どういう声も気にならない
愛する人はここに来ない
誰にも頼らないよと
強がらせて欲しい
奥歯噛み締め 我慢しても
涙が勝手に溢れる
ここではないどこかへと
いつかは出て行こう
どういう顔で泣けばいいの？
誰かのことを待ってたのよ
教えてもらえなかった
そんな甘え方
信じることが怖かったの
鎖に繋がれてしまう
どこへも行けなくなって
飼い慣らされていた

Make noise

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
A dark Doberman
Bares its teeth
A man suddenly appeared
And intimidated me
I have no memory of being loved
I have lived alone
I only know how to doubt
With dark eyes
Even if I am treated kindly
I don't know what to do
I could only glare
How am I supposed to cry?
I've been waiting for someone
I wasn't taught
How to act so sweetly
I was afraid to believe
I would be chained up
Unable to go anywhere
I was tamed
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
When I look up at the blue moon
I feel breathless
Everything beautiful
Is out of my reach
Dreams are nothing but fleeting things
They disappear without a trace
It would be easier
If I never saw them in the first place
From the moment I gave up
On everything in the world
I became stronger
No matter what anyone says
The one I love will never come here
I don't rely on anyone
I want to be strong
I clench my teeth and endure
But tears well up in my eyes
I'll leave here someday
And go somewhere else
How am I supposed to cry?
I've been waiting for someone
I wasn't taught
How to act so sweetly
I was afraid to believe
I would be chained up
Unable to go anywhere
I was tamed