Paroles et traduction HKT48 - ウィンクは3回

ウィンクは3回

ウインクは3回
そう勝手に決めてた
言葉より伝わるでしょう
瞳の奥で囁(ささや)くわ
あなたが大好き
瞬(まばた)きサイン
ライバルが多すぎるの
学校中にファンばかり
校庭を歩くだけで
窓辺にすずなりの女子
廊下ですれ違ったら
チャンスは逃がさない
一瞬の隙を見て
試してみるわ
Hey! Hey! Hey!
ウインクは3回
1回じゃ少なすぎる
4回は多いし
3回くらいがちょうどいい告白
まわりには気づかれないで
視線の意味がわかるはず
私を覚えて
ファーストメッセージ
放課後の校門には
他の学校の女子がいっぱいで
サッカー部の練習終わりまで
出待ちするファンミーティング
順番 ただ待ってたら
何にも始まらない
目と目が合った時に
祈ってみるわ
Oh プリーズ!
ウインクは3回
そう勝手に決めてた
印象に残るかな
左目の方が得意だって思う
言葉より伝わるでしょう
瞳の奥で囁(ささや)くわ
あなたが大好き
瞬(まばた)きサイン
ウインクは3回
1回じゃ少なすぎる
4回は多いし
3回くらいがちょうどいい告白
まわりには気づかれないで
視線の意味がわかるはず
私を覚えて
ファーストメッセージ

Wink is 3 times

Wink is 3 times
So I decided on my own
It conveys more than words
I whisper in the depths of my eyes
I love you
Blink sign
There are too many rivals
The school is full of fans
Just walking in the schoolyard
A group of girls at the window
When I pass you in the hall
I won't miss my chance
See a gap for a moment
I will try
Hey! Hey! Hey!
Wink is 3 times
Once is too little
4 times is too much
3 times is a good confession
Unnoticed by others
You should know what I mean
Remember me
First message
After school at the school gate
There are girls from other schools everywhere
Until the soccer team finishes practice
Fan meeting waiting
Just waiting in line
Nothing will start
When your eyes meet
I will pray
Oh Please!
Wink is 3 times
So I decided on my own
Will it be impressive?
I think I'm better with my left eye
It conveys more than words
I whisper in the depths of my eyes
I love you
Blink sign
Wink is 3 times
Once is too little
4 times is too much
3 times is a good confession
Unnoticed by others
You should know what I mean
Remember me
First message