Paroles et traduction HMB - Amor É Assim (with Carminho)

Amor É Assim (with Carminho)

Eu não sei se algum dia eu vou mudar
Mas eu sei que por ti posso tentar
Até me entreguei e foi de uma vez
Num gesto um pouco louco
Sem pensar em razões nem porquês

O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti

Eu não perco a esperança
Espero a bonança
E nela avança o mesmo amor
E o tempo é companheiro é bom parceiro
E até já nos sabe a cor
E as voltas que embora nos traça e eu lá sei
Leva-nos para onde for
Insiste, persiste, não sabes o fim
Mas assim é

O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti

Mas será que é mesmo assim?
Dizem que o amor é assim
Há tempo para descobrir
Mas só quero o teu bem
(Quero o teu bem)
E que eu seja o teu bem
(Que eu seja o teu bem)
E tudo nos vá bem
(Vá bem, vá bem)
Não quero ficar sem... ti

O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti

O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?

O amor é assim
Assim é o amor

Любовь такая (с Карминьо)

Я не знаю, изменюсь ли я когда-нибудь
Но я знаю, что ради тебя могу попытаться
Я даже отдался тебе, и это было сразу
В немного безумном жесте
Не думая о причинах и следствиях

Любовь такая
По крайней мере, для меня
Выворачивает меня наизнанку
Я спотыкаюсь, встаю и возвращаюсь к тебе
Любовь такая
По крайней мере, для меня
Выворачивает меня наизнанку
Я спотыкаюсь, встаю и возвращаюсь к тебе

Я не теряю надежды
Я жду затишья
И в нем продвигается та же любовь
И время - наш спутник, хороший партнер
И оно уже знает наш цвет
И повороты, которые оно нам рисует, и я, право, знаю
Оно ведет нас, куда бы то ни было
Настаивает, упорствует, не зная конца
Но так и есть

Любовь такая
По крайней мере, для меня
Выворачивает меня наизнанку
Встаю, спотыкаюсь и возвращаюсь к тебе
Любовь такая
По крайней мере, для меня
Выворачивает меня наизнанку
Я спотыкаюсь, встаю и возвращаюсь к тебе

Но неужели это действительно так?
Говорят, что любовь такая
Есть время, чтобы узнать
Но я хочу только твоего блага
(Твоего блага)
И чтобы я был твоим благом
(Чтобы я был твоим благом)
И чтобы у нас все было хорошо
(Хорошо, хорошо)
Я не хочу остаться без... тебя

Любовь такая
По крайней мере, для меня
Выворачивает меня наизнанку
Я спотыкаюсь, встаю и возвращаюсь к тебе
Любовь такая
По крайней мере, для меня
Выворачивает меня наизнанку
Я спотыкаюсь, встаю и возвращаюсь к тебе

Любовь такая
По крайней мере, для меня
Выворачивает меня наизнанку
Встаю, спотыкаюсь и возвращаюсь к тебе
Любовь такая
По крайней мере, для меня
Падаю и встаю, чему тут удивляться?
Любовь такая
По крайней мере, для меня
Падаю и встаю, чему тут удивляться?

Любовь такая
Такова любовь