HMB - Sabes a Pouco - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction HMB - Sabes a Pouco




Sabes a Pouco
You Barely Taste
Tu sabes a pouco
You barely taste good
Parece que escondes
It seems you're hiding
O teu melhor de mim
Your best from me
E eu, vivo em tormento
And I live in torment
Mas de nada lamento
But I don't regret anything
Sabe bem sentir-me assim
It feels good to feel this way
Não sei se é paixão
I don't know if it's passion
Mas arde o coração
But my heart is on fire
Isto é certo, tão certo (certo)
This is right, so right (right)
Agora eu quero descobrir
Now I want to find out
Se mais mistério aqui
If there's more mystery here
Ou se eu estou louco
Or if I'm crazy
Faz dias que não sei o que fazer
It's been days since I knew what to do
Mas não retiro a suspeita
But I don't take back my suspicion
De que evitas a questão
That you're avoiding the issue
para não me dar razão
Just so you don't prove me right
Não é tarde, nem é cedo (nem é cedo)
It's not late and it's not early (it's not early)
E eu estou nisto a cem por cento (estou nisto a cem por cento)
And I'm into this a hundred percent (I'm into this a hundred percent)
Não sou bom em Álgebra
I'm not good at Algebra
Tão pouco mestre em Português
Nor am I a master in Portuguese
Mas fomos feitos pra somar
But we were made to add
E diminuir os porquês
And lessen the why's
Tu sabes a pouco
You barely taste good
E fazes do jeito
And you do it the way
Que eu saio a perder
That I'm the one who loses
E eu vivo em metades
And I live in halves
Faço-te a vontade
I do whatever you want
Deixa acontecer (deixa acontecer)
Let it happen (let it happen)
Faz dias que não sei o que fazer
It's been days since I knew what to do
Mas não retiro a suspeita
But I don't take back my suspicion
De que evitas a questão
That you're avoiding the issue
para não me dar razão
Just so you don't prove me right
Não é tarde, nem é cedo (nem é cedo)
It's not late and it's not early (it's not early)
E eu estou nisto cem por cento (estou nisto cem por cento)
And I'm into this a hundred percent (I'm into this a hundred percent)
Não sou bom em Álgebra
I'm not good at Algebra
Tão pouco mestre em Português
Nor am I a master in Portuguese
Mas fomos feitos pra somar
But we were made to add
E diminuir os porquês
And lessen the why's
Não é tarde, nem é cedo (nem é cedo)
It's not late and it's not early (it's not early)
E eu estou nisto a cem por cento (estou nisto a cem por cento)
And I'm into this a hundred percent (I'm into this a hundred percent)
Não sou bom em Álgebra
I'm not good at Algebra
Tão pouco mestre em Português
Nor am I a master in Portuguese
Mas fomos feitos pra somar
But we were made to add
E diminuir os porquês
And lessen the why's
Não é tarde, nem é cedo (nem é cedo)
It's not late and it's not early (it's not early)
E eu estou nisto a cem por cento (estou nisto a cem por cento)
And I'm into this a hundred percent (I'm into this a hundred percent)
Não sou bom em Álgebra
I'm not good at Algebra
Tão pouco mestre em Português
Nor am I a master in Portuguese
Mas fomos feitos pra somar
But we were made to add
E diminuir os porquês
And lessen the why's
Não é tarde, nem é cedo (nem é cedo)
It's not late and it's not early (it's not early)
E eu estou nisto a cem por cento (estou nisto a cem por cento)
And I'm into this a hundred percent (I'm into this a hundred percent)
Não sou bom em Álgebra
I'm not good at Algebra
Tão pouco mestre em Português
Nor am I a master in Portuguese
Mas fomos feitos pra somar
But we were made to add
E diminuir os porquês
And lessen the why's





Writer(s): Heber Marques


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.