Sol e Lua - HMB traduction en anglais

Sol e Lua

Eu sol, porque só
Já pintei o céu de todas as cores
Mas não encontro o tom
Pra aliviar a dor de perceber-te longe

Quando perto parece que estás (estás)
Perto só está teu luar (luar)
E eu sofro de tanto que canto, oh-oh-uh

(Lua), eu conto as horas pra poder te encontrar
Cada minuto espero, te desejo (lua)
Mas cada vez que saio pra te abraçar
Não te tenho, lua

Ei, ei, hum, hum
Hum, hum

Lua, lua, lua
E eu aqui, mas tão na tua
Na candura que perdura e me acalenta o coração
Mas não vejo forma de saber o dia ou a hora pra te ver
É um castigo sonhar contigo, acordar e não te (ter)

(Lua), eu conto as horas pra poder te encontrar
Cada minuto espero, te desejo (lua)
Mas cada vez que saio pra te abraçar
Não te tenho, lua, oh-oh

(Lua), eu conto as horas pra poder te encontrar
Cada minuto espero, te desejo (lua)
Mas cada vez que saio pra te abraçar
Não te tenho, lua, ei

(Lua, lua)
Hum-oh! (Lua, lua)
É! Hum! (Lua, lua)
Hum! (Lua, lua)
É!

Lua, espero por ti
Eclipsa em mim
Pinta-me cores que nunca conheci
Oh, lua

Lua, eu conto as horas pra poder te encontrar
Cada minuto espero, te desejo (lua)
Mas cada vez que saio pra te abraçar
Não te tenho, lua

(Lua), eu conto as horas pra poder te encontrar
Cada minuto espero, te desejo (lua)
Mas cada vez que saio pra te abraçar
Não te tenho, lua

Lua!

Sun and Moon

I am the sun, because I'm only one
I've already painted the sky in all colors
But I can't find the tone
To ease the pain of realizing you're far away

When you're near, it feels like you are (you are)
Near is only your moonlight (moonlight)
And I suffer from singing so much, oh-oh-uh

(Moon), I count the hours to be able to find you
Every minute I wait, I desire you (moon)
But every time I go out to embrace you
I don't have you, moon

Hey, hey, hum, hum
Hum, hum

Moon, moon, moon
And I'm here, but so into you
In the purity that endures and comforts my heart
But I don't see a way to know the day or the hour to see you
It's a punishment to dream about you, wake up and not have you (here)

(Moon), I count the hours to be able to find you
Every minute I wait, I desire you (moon)
But every time I go out to embrace you
I don't have you, moon, oh-oh

(Moon), I count the hours to be able to find you
Every minute I wait, I desire you (moon)
But every time I go out to embrace you
I don't have you, moon, hey

(Moon, moon)
Hum-oh! (Moon, moon)
Yeah! Hum! (Moon, moon)
Hum! (Moon, moon)
Yeah!

Moon, I wait for you
Eclipse me
Paint me colors I've never known
Oh, moon

Moon, I count the hours to be able to find you
Every minute I wait, I desire you (moon)
But every time I go out to embrace you
I don't have you, moon

(Moon), I count the hours to be able to find you
Every minute I wait, I desire you (moon)
But every time I go out to embrace you
I don't have you, moon

Moon!