Paroles et traduction HMB - Super Ego

Super Ego

Eu sou assim
Sou tudo menos discreto
Vivo p'ra mim
Alimento o meu ego
No meio da multidão quem brilha mais sou eu
Sei que sou assim bom demais até p'ra mim
Olham p'ra mim e dizem:
Ele é tudo o que eu detesto
Mas eu estou bem assim, ignoro o protesto
Acham que estão do lado da razão
Mas para mim falta-lhes visão
Pensam que não tenho os pés no chão
Mas super-ego não cai não
Sim eu não caio
Vivo com o mundo na palma da mão
Sim eu não caio
Vivo com o mundo na palma da mão
Tudo de mim é puro brilho
Tudo de mim é puro brilho
Nada em mim é ficção
Nada em mim é ficção
Ignora a tua estima
Ignora a tua estima
Nem preciso dela não
Nem preciso dela não
Super-ego
Super-ego
Super-ego
Super-ego
End

Super Ego

I'm like this
I'm everything but discrete
I live for myself
I feed my ego
In the midst of the crowd who shines brighter than me
I know I'm that good even too much for me
They look at me and say:
He's everything I detest
But I'm fine like this, I ignore the protest
They think they're on the side of reason
But for me they lack vision
They think I'm not down-to-earth
But a super-ego doesn't fall
Yes, I'm not falling
I live with the world in the palm of my hand
Yes, I'm not falling
I live with the world in the palm of my hand
Everything about me is pure brilliance
Everything about me is pure brilliance
Nothing about me is fiction
Nothing about me is fiction
Ignore your self-esteem
Ignore your self-esteem
I don't even need it
I don't even need it
Super-ego
Super-ego
Super-ego
Super-ego
End