Paroles et traduction HMB - Tanto Me Faz

Tanto Me Faz

As palavras não chegam
Porque os poetas fraquejam
Só a natureza se faz ouvir

O teu sorriso incomoda
Tua beleza transborda
E eu fecho a porta
Só pra te ter

E não te deixo ir
Só te deixo ser
O meu último prazer

E tanto me faz
Se o mundo prosseguir
E nos deixar
Presos no tempo aqui

Tanto me faz
Se ela quiser partir
Se tu existir

Falamos em silêncio (falamos em silêncio)
Por perto anda o momento (por perto anda o momento)
E por mais que o tempo passe
Eu não me canço jamais de ti

E o que segue lá fora (e o que segue lá fora)
Não importa agora (não importa agora)

E eu fecho a porta
Só pra te ter
E não te deixo ir (ir)
Só te deixo ser (ser)
O meu único prazer

E tanto me faz
Se o mundo prosseguir
E nos deixar
Presos no tempo aqui

Tanto me faz
Se ela quiser partir
Se tu existir

E tanto me faz
Se o mundo prosseguir
E nos deixar
Presos no tempo aqui

Tanto me faz
Se ela quiser partir
Se tu existir

It Doesn't Matter To Me

Words fail me
Because the poets falter
Only nature makes itself heard

Your smile disturbs
Your beauty overflows
And I close the door
Just to have you

And I won't let you go
I'll just let you be
My ultimate pleasure

And it doesn't matter to me
If the world goes on
And leaves us
Trapped in time here

It doesn't matter to me
If she wants to leave
If you exist

We speak in silence (we speak in silence)
The moment is near (the moment is near)
And no matter how much time passes
I'll never get tired of you

And what follows outside (and what follows outside)
Doesn't matter now (doesn't matter now)

And I close the door
Just to have you
And I won't let you go (go)
I'll just let you be (be)
My only pleasure

And it doesn't matter to me
If the world goes on
And leaves us
Trapped in time here

It doesn't matter to me
If she wants to leave
If you exist

And it doesn't matter to me
If the world goes on
And leaves us
Trapped in time here

It doesn't matter to me
If she wants to leave
If you exist