Paroles et traduction HMB - Tua Maneira

Tua Maneira

Hoje és a fonte que eu quero beber
Amanhã tábuas do meu caixão
Respira fundo, levas-me fundo
Talvez nem tenha volta
Agora fazes-me voar bem alto
Depois fazes de mim asfalto
Pra pisar e fustigar
Aceitas-me de volta
Meu olhar não te quer mais, não
Mas o meu corpo chama por ti
Não vou querer ceder à tentação
Mas vejo-me preso à tua mão
É da tua maneira
Ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira
Ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira, maneira
E pensar que tu náo és real
Mas me iludes cheia de engenho
Tenho a certeza, que sou tua presa
De mim queres tirar proveito
E sossego por não querer ver
E querer ter, não posso crer, não
Pois tu não és de mim
Se não será o fim
Meu olhar não te quer mais, não
Mas o meu corpo chama por ti, oh
Não vou querer ceder à tentação
Mas vejo-me preso à tua mão
É da tua maneira
Ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira
Ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira, maneira
É da tua maneira
Ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira
Ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira, maneira

Your Way

Today you are the fountain from which I want to drink
Tomorrow the planks of my coffin
Take a deep breath, take me deep
Maybe there's no going back
Now you make me fly high
Then you turn me into asphalt
To tread on and chastise
You welcome me back
My eyes no longer want you, no
But my body calls for you
I won't give in to temptation
But I find myself caught in your hand
It's your way
Either drag me or push me away
It's like this or like that
It's your way
And I let go of desire, oh
It's your way
Either drag me or push me away
It's like this or like that
It's your way, your way
And to think that you are not real
But you deceive me with your ingenuity
I am certain that I am your prey
You want to take advantage of me
And peace for not wanting to see
And wanting to have, I can't believe it, no
For you are not mine
If it's not the end
My eyes no longer want you, no
But my body calls for you, oh
I won't give in to temptation
But I find myself caught in your hand
It's your way
Either drag me or push me away
It's like this or like that
It's your way
And I let go of desire, oh
It's your way
Either drag me or push me away
It's like this or like that
It's your way, your way
It's your way
Either drag me or push me away
It's like this or like that
It's your way
And I let go of desire, oh
It's your way
Either drag me or push me away
It's like this or like that
It's your way, your way