Paroles et traduction HMB - Tua Maneira

Tua Maneira

Hoje és a fonte que eu quero beber
Amanhã tábuas do meu caixão
Respira fundo, levas-me fundo
Talvez nem tenha volta
Agora fazes-me voar bem alto
Depois fazes de mim asfalto
Pra pisar e fustigar
Aceitas-me de volta
Meu olhar não te quer mais, não
Mas o meu corpo chama por ti
Não vou querer ceder à tentação
Mas vejo-me preso à tua mão
É da tua maneira
Ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira
Ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira, maneira
E pensar que tu náo és real
Mas me iludes cheia de engenho
Tenho a certeza, que sou tua presa
De mim queres tirar proveito
E sossego por não querer ver
E querer ter, não posso crer, não
Pois tu não és de mim
Se não será o fim
Meu olhar não te quer mais, não
Mas o meu corpo chama por ti, oh
Não vou querer ceder à tentação
Mas vejo-me preso à tua mão
É da tua maneira
Ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira
Ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira, maneira
É da tua maneira
Ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira
Ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira, maneira

Твой способ

Сегодня ты - источник, из которого я хочу пить,
А завтра - доски моего гроба.
Дыши глубже, ты увлекаешь меня на глубину,
Возможно, оттуда нет возврата.
Сейчас ты заставляешь меня парить высоко,
А потом превращаешь меня в асфальт,
Чтобы топтать и хлестать.
Ты принимаешь меня обратно.
Мой взгляд больше не хочет тебя, нет,
Но мое тело зовет тебя.
Я не хочу поддаваться искушению,
Но я вижу себя прикованным к твоей руке.
Это твой способ:
Ты либо увлекаешь меня за собой, либо отталкиваешь.
Так или иначе.
Это твой способ.
И я оставляю желание, о,
Это твой способ:
Ты либо увлекаешь меня за собой, либо отталкиваешь.
Так или иначе.
Это твой способ, способ.
И подумать только, что ты нереальна,
Но ты обманываешь меня с невероятной изобретательностью.
Я уверен, что я твоя добыча,
Ты хочешь воспользоваться мной.
И спокойствие, потому что я не хочу видеть,
И хотеть иметь, не могу поверить, нет,
Потому что ты не моя.
Иначе это будет конец.
Мой взгляд больше не хочет тебя, нет,
Но мое тело зовет тебя, о.
Я не хочу поддаваться искушению,
Но я вижу себя прикованным к твоей руке.
Это твой способ:
Ты либо увлекаешь меня за собой, либо отталкиваешь.
Так или иначе.
Это твой способ.
И я оставляю желание, о,
Это твой способ:
Ты либо увлекаешь меня за собой, либо отталкиваешь.
Так или иначе.
Это твой способ, способ.
Это твой способ:
Ты либо увлекаешь меня за собой, либо отталкиваешь.
Так или иначе.
Это твой способ.
И я оставляю желание, о,
Это твой способ:
Ты либо увлекаешь меня за собой, либо отталкиваешь.
Так или иначе.
Это твой способ, способ.