Paroles et traduction HMB - Vai ou Racha

Vai ou Racha

Teu pai um dia disse filho
Por maior que seja a queda não passas do chão
Mas até hoje vais andando, caminhando
Tropeçando de coração na mão

Filosofias e manias e tacadas na cabeça
Como quem usa chapéu
É como o véu, tu não vês, não enxergas
Não arranjas nada pra lá do véu

Tu, que trazes na cabeça?
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver
(Tu, que trazes na cabeça?)

Tu, que trazes na cabeça?
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

São histórias, são parábolas
De quem espera mas tem reticências
Que esperas mesmo, irmão?
(Que esperas mesmo, irmão?)
Que esperas mesmo, irmão?
(Que esperas mesmo, irmão?)

São dúvidas de quem as tem
Não as quer mas não vive sem
De que duvidas, irmão?
De que duvidas, irmão?

Tu, que trazes na cabeça?
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver

Tu, que trazes na cabeça?
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

Tu, que trazes na cabeça?
(Liberta o pensamento)
É nua ou será a sentença
(Segue o movimento)
De quem não vê e também não quer ver
(Segue o movimento da luz, irmão)

Tu, que trazes na cabeça?
(Todos nós precisamos de luz)
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver
(Somos todos iguais)

E tu, que trazes na cabeça?
Tu, que trazes na cabeça?
Tu, que trazes na cabeça?
De quem não vê e também não quer ver

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha (Vai, vai, vai, vai...)
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha, vai ou racha.

Go Big or Go Home

Your father once told you, son,
No matter how hard you fall, you won't go through the ground.
But to this day you keep walking, wandering,
Stumbling with your heart in your hand.

Philosophies and quirks and blows to the head,
Like wearing a hat.
It's like a veil, you don't see, you don't understand,
You find nothing beyond the veil.

You, what's in your head?
Is it bare or is it the sentence
Of one who doesn't see and doesn't want to see?
(You, what's in your head?)

You, what's in your head?
Is it bare or is it the sentence
Of one who doesn't see and doesn't want to see?

Go big or go home
But don't fall into disgrace
Go big or go home
But don't fall into disgrace
Go big or go home
Don't fall into disgrace
Feel the jolt, feel the jolt

Go big or go home
But don't fall into disgrace
Go big or go home
But don't fall into disgrace
Go big or go home
Don't fall into disgrace
Feel the jolt, feel the jolt

They're stories, they're parables
Of those who wait but have reservations
What are you waiting for, brother?
(What are you waiting for, brother?)
What are you waiting for, brother?
(What are you waiting for, brother?)

They're doubts of those who have them
They don't want them but they can't live without them
What are your doubts, brother?
What are your doubts, brother?

You, what's in your head?
Is it bare or is it the sentence
Of one who doesn't see and doesn't want to see?

You, what's in your head?
Is it bare or is it the sentence
Of one who doesn't see and doesn't want to see?

Go big or go home
But don't fall into disgrace
Go big or go home
But don't fall into disgrace
Go big or go home
Don't fall into disgrace
Feel the jolt, feel the jolt

Go big or go home
But don't fall into disgrace
Go big or go home
But don't fall into disgrace
Go big or go home
Don't fall into disgrace
Feel the jolt, feel the jolt

You, what's in your head?
(Free your mind)
Is it bare or is it the sentence
(Follow the movement)
Of one who doesn't see and doesn't want to see?
(Follow the movement of the light, brother)

You, what's in your head?
(We all need light)
Is it bare or is it the sentence
Of one who doesn't see and doesn't want to see?
(We are all the same)

And you, what's in your head?
You, what's in your head?
You, what's in your head?
Of one who doesn't see and doesn't want to see?

Go big or go home
But don't fall into disgrace
Go big or go home (Go, go, go, go...)
But don't fall into disgrace
Go big or go home
Don't fall into disgrace
Feel the jolt, feel the jolt

Go big or go home
But don't fall into disgrace
Go big or go home
But don't fall into disgrace
Go big or go home
But don't fall into disgrace
Go big or go home, go big or go home.