Paroles et traduction HMB - Vai ou Racha

Vai ou Racha

Teu pai um dia disse filho
Por maior que seja a queda não passas do chão
Mas até hoje vais andando, caminhando
Tropeçando de coração na mão

Filosofias e manias e tacadas na cabeça
Como quem usa chapéu
É como o véu, tu não vês, não enxergas
Não arranjas nada pra lá do véu

Tu, que trazes na cabeça?
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver
(Tu, que trazes na cabeça?)

Tu, que trazes na cabeça?
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

São histórias, são parábolas
De quem espera mas tem reticências
Que esperas mesmo, irmão?
(Que esperas mesmo, irmão?)
Que esperas mesmo, irmão?
(Que esperas mesmo, irmão?)

São dúvidas de quem as tem
Não as quer mas não vive sem
De que duvidas, irmão?
De que duvidas, irmão?

Tu, que trazes na cabeça?
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver

Tu, que trazes na cabeça?
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

Tu, que trazes na cabeça?
(Liberta o pensamento)
É nua ou será a sentença
(Segue o movimento)
De quem não vê e também não quer ver
(Segue o movimento da luz, irmão)

Tu, que trazes na cabeça?
(Todos nós precisamos de luz)
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver
(Somos todos iguais)

E tu, que trazes na cabeça?
Tu, que trazes na cabeça?
Tu, que trazes na cabeça?
De quem não vê e também não quer ver

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha (Vai, vai, vai, vai...)
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha, vai ou racha.

Пан или пропал

Твой отец однажды сказал, дочка:
«Как бы низко ни упала, ниже земли не упадешь».
Но до сих пор ты идешь, бредешь,
Спотыкаясь, сжимая сердце в руке.

Философии, мании, удары по голове,
Словно шляпу надеваешь.
Это как фата, ты не видишь, не замечаешь,
Ничего не находишь за этой фатой.

Что ты носишь в голове своей?
Пустота или приговор,
Той, что не видит и видеть не хочет?
(Что ты носишь в голове своей?)

Что ты носишь в голове своей?
Пустота или приговор,
Той, что не видит и видеть не хочет?

Пан или пропал,
Но не падай в немилость,
Пан или пропал,
Но не падай в немилость,
Пан или пропал,
Но не падай в немилость, нет,
Почувствуй толчок, почувствуй толчок.

Пан или пропал,
Но не падай в немилость,
Пан или пропал,
Но не падай в немилость,
Пан или пропал,
Но не падай в немилость, нет,
Почувствуй толчок, почувствуй толчок.

Это истории, это притчи,
Тех, кто ждет, но сомневается.
Чего же ты ждешь, сестра?
(Чего же ты ждешь, сестра?)
Чего же ты ждешь, сестра?
(Чего же ты ждешь, сестра?)

Это сомнения тех, у кого они есть,
Не хотят их, но без них не живут.
В чем ты сомневаешься, сестра?
В чем ты сомневаешься, сестра?

Что ты носишь в голове своей?
Пустота или приговор,
Той, что не видит и видеть не хочет?

Что ты носишь в голове своей?
Пустота или приговор,
Той, что не видит и видеть не хочет?

Пан или пропал,
Но не падай в немилость,
Пан или пропал,
Но не падай в немилость,
Пан или пропал,
Но не падай в немилость, нет,
Почувствуй толчок, почувствуй толчок.

Пан или пропал,
Но не падай в немилость,
Пан или пропал,
Но не падай в немилость,
Пан или пропал,
Но не падай в немилость, нет,
Почувствуй толчок, почувствуй толчок.

Что ты носишь в голове своей?
(Освободи мысли)
Пустота или приговор,
(Следуй за движением)
Той, что не видит и видеть не хочет?
(Следуй за движением света, сестра)

Что ты носишь в голове своей?
(Всем нам нужен свет)
Пустота или приговор,
Той, что не видит и видеть не хочет?
(Мы все равны)

И что ты носишь в голове своей?
Что ты носишь в голове своей?
Что ты носишь в голове своей?
Той, что не видит и видеть не хочет?

Пан или пропал,
Но не падай в немилость,
Пан или пропал (Давай, давай, давай, давай…)
Но не падай в немилость,
Пан или пропал,
Но не падай в немилость, нет,
Почувствуй толчок, почувствуй толчок.

Пан или пропал,
Но не падай в немилость,
Пан или пропал,
Но не падай в немилость,
Пан или пропал,
Но не падай в немилость,
Пан или пропал, пан или пропал.