Сны Алисы - HOFMANNITAtraduction en français
Я
перестала
жить
J'ai
cessé
de
vivre
У
меня
бессоница
J'ai
de
l'insomnie
Или
же
наоборот
Ou
peut-être
le
contraire
Я
в
очень
глубоком
сне
Je
suis
dans
un
sommeil
très
profond
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Закрою
лучше
глаза
Je
vais
fermer
les
yeux
Ведь
я
чувствую
опасность
Parce
que
je
sens
le
danger
Я
всего
лишь
ребенок
Je
ne
suis
qu'un
enfant
Но
демон
тянет
сладость
Mais
le
démon
tire
la
douceur
Напасть
хочет
каждый
Tout
le
monde
veut
attaquer
Кровь
сплетается
в
их
слабость
Le
sang
se
tisse
dans
leur
faiblesse
Это
все
сон
или
реальность
Tout
cela
est-il
un
rêve
ou
la
réalité
А
что
если
вдруг
Et
si
soudain
Каждый
раз,
когда
мы
спим
Chaque
fois
que
nous
dormons
Смерть
пытается
с
чертями
La
mort
tente
avec
les
diables
У
ангела
украсть
нимб
De
voler
le
nimbe
à
l'ange
Мой
врач
спросил
Mon
médecin
a
demandé
(аня
почему
не
спим?)
(Pourquoi
tu
ne
dors
pas?)
Я
не
могу
спать
Je
ne
peux
pas
dormir
Я
не
могу
спать
Je
ne
peux
pas
dormir
Я
не
могу
спать
Je
ne
peux
pas
dormir
А
вдруг
останусь
там
Et
si
je
reste
là
Навсегда
Pour
toujours
Навсегда
Pour
toujours
Навсегда
Pour
toujours
И
снова
сниться
мне
Et
encore
une
fois,
je
rêve
В
крови
водопад
Une
cascade
de
sang
Там
все
мои
друзья
Tous
mes
amis
sont
là
И
вся
истерика
Et
toute
l'hystérie
И
там
мои
враги
Et
mes
ennemis
sont
là
Я
не
хотела
в
ад
Je
ne
voulais
pas
aller
en
enfer
А
так
хотела
в
сад
Mais
je
voulais
tellement
aller
au
jardin
Где
там
цветут
цветы
Où
les
fleurs
fleurissent
Мои
цветы
как
яд
Mes
fleurs
sont
comme
du
poison
От
снов
увечия
а
Des
blessures
de
rêve
et
Этих
снов
увечия
а
Ces
blessures
de
rêve
et
Убитый
ангел
я
L'ange
assassiné
que
je
suis
Хранитель
вещих
снов
Gardien
des
rêves
prophétiques
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Закрою
лучше
глаза
Je
vais
fermer
les
yeux
Ведь
я
чувствую
опасность
Parce
que
je
sens
le
danger
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Сон
или
реальность
Le
rêve
ou
la
réalité
Закрою
лучше
глаза
Je
vais
fermer
les
yeux
Ведь
я
чувствую
опасность
Parce
que
je
sens
le
danger
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.