О тебе молчать - HOLLYFLAME traduction en allemand

О тебе молчать

Я выпью кофе вчерашнего вечера
Открою окна, услышу там радио
С песнями, что меня только калечили
Те, что ты слушала очень внимательно

Если напишешь, узнаешь не многое
Так же курю и борюсь с одиночеством
Разница в том, что я грустный немного
И время не лечит, оно лишь закончится

Я хочу тебя забыть, о тебе молчать
Но живу пьяными мыслями по ночам
Сигареты дарят только одну печаль
Понимаю, что не будешь больше скучать

Вот бы выбросить прошлое, как пепел с сигареты
Случайно вспоминать, реже, чем парады планет
И может быть, я с этим справлюсь, подожгу письма, конверты
Но всю эту печаль снова подарят сигареты

И никогда не ждать, не искать тут твоих теней
Мысли прогонять, обещать не звонить тебе
С тобою сгорать, пропадать листьями в костре
Я бы обещал тебе, ты знаешь
Но не могу себе

Я хочу тебя забыть, о тебе молчать
Но живу пьяными мыслями по ночам
Сигареты дарят только одну печаль
Понимаю, что не будешь больше скучать

Я хочу тебя забыть, о тебе молчать
Но живу пьяными мыслями по ночам
Сигареты дарят только одну печаль
Понимаю, что не будешь больше скучать

Über dich schweigen

Ich trinke den Kaffee von gestern Abend
Öffne die Fenster, höre dort Radio
Mit Liedern, die mich nur verletzten
Die, die du sehr aufmerksam gehört hast

Wenn du schreibst, erfährst du nicht viel
Ich rauche immer noch und kämpfe mit der Einsamkeit
Der Unterschied ist, dass ich ein wenig traurig bin
Und die Zeit heilt nicht, sie endet nur

Ich will dich vergessen, über dich schweigen
Aber ich lebe nachts mit betrunkenen Gedanken
Zigaretten schenken nur eine Traurigkeit
Ich verstehe, dass du mich nicht mehr vermissen wirst

Könnte ich doch die Vergangenheit wegwerfen, wie Asche von einer Zigarette
Mich zufällig erinnern, seltener als Planetenparaden
Und vielleicht schaffe ich das, zünde Briefe, Umschläge an
Aber all diese Traurigkeit werden die Zigaretten wiederbringen

Und niemals warten, hier nicht deine Schatten suchen
Gedanken vertreiben, versprechen, dich nicht anzurufen
Mit dir verbrennen, wie Blätter im Feuer verschwinden
Ich würde es dir versprechen, das weißt du
Aber ich kann es mir selbst nicht

Ich will dich vergessen, über dich schweigen
Aber ich lebe nachts mit betrunkenen Gedanken
Zigaretten schenken nur eine Traurigkeit
Ich verstehe, dass du mich nicht mehr vermissen wirst

Ich will dich vergessen, über dich schweigen
Aber ich lebe nachts mit betrunkenen Gedanken
Zigaretten schenken nur eine Traurigkeit
Ich verstehe, dass du mich nicht mehr vermissen wirst