Haunt Me In the Night - HOLYCHILD traduction en allemand

Haunt Me In the Night

Sometimes when I'm alone I feel someone next to me
And one time when I got home, they moved all my groceries
Dark in the night I'll open up my eyes and see
Stark in the moonlight, something floating in front of me
But you don't have to worry, these angels keep me safe
Like when I tried to end my life, they wouldn't allow that fate
I cried as I drove home that day, I thought it all would break
Luckily the winter only leads to flowers in the spring

I don't know what it is
I don't know what it is
I don't know what it is about you
But I don't wanna live
No, I don't wanna live
No, I don't wanna live without you
Every time I close my eyes
I know that you and I will never die

Inside my dreams I see you, we're on a picnic date
Claire, Wanda, Anna, Nonna, I so appreciate
If I should ever lose my way I pray you'll guide me home
Sometimes all you really need is light to prove the path is shown

I don't know what it is
I don't know what it is
I don't know what it is about you
But I don't wanna live
No, I don't wanna live
No, I don't wanna live without you
Every time I close my eyes
I know that you and I will never die
I don't know what it is
I don't know what it is
I don't know what it is about you
But I don't wanna live
No, I don't wanna live
No, I don't wanna live without you
Every time I turn around
I know you'll always haunt me in the night

I'm a ghost that's living
I'm a ghost that's living
Inside of my dreams
In my dreams
Baby, don't you wake me
Don't you wake me
This reality is mine

I don't know what it is
I don't know what it is
I don't know what it is about you
But I don't wanna live
No, I don't wanna live
No, I don't wanna live without you
Every time I close my eyes
I know that you and I will never die
I don't know what it is
I don't know what it is
I don't know what it is about you
But I don't wanna live
No, I don't wanna live
No, I don't wanna live without you
Every time I turn around
I know you'll always haunt me in the night

Every time I close my eyes
I know that you and I will never die
Every time I turn around
I know you'll always haunt me in the night

Spuk Mich In Der Nacht

Manchmal, wenn ich allein bin, fühle ich jemanden neben mir
Und einmal, als ich nach Hause kam, bewegten sie meine Einkäufe
In dunkler Nacht öffne ich meine Augen und sehe
Greifbar im Mondlicht, etwas schwebend vor mir
Aber du musst dich nicht sorgen, diese Engel beschützen mich
Wie damals, als ich mein Leben beenden wollte, erlaubten sie dieses Schicksal nicht
Ich weinte, als ich nach Hause fuhr, dachte alles würde zerbrechen
Glücklicherweise folgt auf den Winter nur Blüten im Frühling

Ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, was es an dir ist
Aber ich will nicht leben
Nein, ich will nicht leben
Nein, ich will nicht ohne dich leben
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Weiß ich, dass du und ich niemals sterben

In meinen Träumen sehe ich dich, wir sind auf einem Picknick-Date
Claire, Wanda, Anna, Nonna, ich schätze euch so sehr
Sollte ich je den Weg verlieren, bete ich, ihr führt mich heim
Manchmal braucht man nur Licht, um zu zeigen, dass der Weg da ist

Ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, was es an dir ist
Aber ich will nicht leben
Nein, ich will nicht leben
Nein, ich will nicht ohne dich leben
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Weiß ich, dass du und ich niemals sterben
Ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, was es an dir ist
Aber ich will nicht leben
Nein, ich will nicht leben
Nein, ich will nicht ohne dich leben
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
Weiß ich, du wirst mich nachts stets heimsuchen

Ich bin ein lebender Geist
Ich bin ein lebender Geist
In meinen Träumen
In meinen Träumen
Baby, weck mich bloß nicht
Weck mich bloß nicht
Diese Wirklichkeit gehört mir

Ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, was es an dir ist
Aber ich will nicht leben
Nein, ich will nicht leben
Nein, ich will nicht ohne dich leben
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Weiß ich, dass du und ich niemals sterben
Ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, was es an dir ist
Aber ich will nicht leben
Nein, ich will nicht leben
Nein, ich will nicht ohne dich leben
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
Weiß ich, du wirst mich nachts stets heimsuchen

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Weiß ich, dass du und ich niemals sterben
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
Weiß ich, du wirst mich nachts stets heimsuchen