Number One - HOLYCHILD traduction en allemand

Number One

Everybody's so new
Everybody's so new
I forgot about you
I forgot about you
That's what I'm told to do
(To forget about you
To forget about...)
Everybody's so new
Everybody's so new
I can't remember what's true
Can't remember what's true
That's what I'm told to do
(To forget about you
To forget about...)

I know it's not for me but I can't go
Anyone's number one if you say so
Yet for now, can't we live above?
'Cause for now, everyone's so fucked

Oh the world is so cruel
Oh the world is so cruel
They only talk about the fool
Only talk about the fool
That's what they're told to do
(Only talk about fool
Only talk about...)
What if I told you I'm through?
What if I told you I'm through?
We never talk about the truth
Never talk about the truth
That's what we're told to do
(Never talk about truth
Never talk about...)

I know it's not for me but I can't go
Anyone's number one if you say so
Yet for now, can't we live above?
'Cause for now, everyone's so...
I know it's not for me but I can't go
Anyone's number one if you say so
Yet for now, can't we live above?
'Cause for now, everyone's so fucked

Get it, get it, get it, everybody's dying either way
Breathing but not feeling, is it even living anyway?
I'm trying not to notice all the things you've put inside my head
I'd rather dance in front of mirrors and jump on top of a hotel bed
Tell me, tell me, tell me, is the passion dying every day?
When you find me bleeding, are you happy 'cause you got your way?
I'm living in the moment or the future or the past, for now
I'd rather run away forever but I really just don't know how

I know it's not for me but I can't go
Anyone's number one if you say so
Yet for now, can't we live above?
'Cause for now, everyone's so...
I know it's not for me but I can't go
Anyone's number one if you say so
Yet for now, can't we live above?
'Cause for now, everyone's so fucked

Nummer Eins

Jeder ist so neu
Jeder ist so neu
Ich hab dich vergessen
Hab dich vergessen
Das soll ich ja auch tun
(Dich zu vergessen
Dich zu vergessen...)
Jeder ist so neu
Jeder ist so neu
Weiß nicht mehr, was wahr ist
Weiß nicht mehr, was wahr ist
Das soll ich ja auch tun
(Dich zu vergessen
Dich zu vergessen...)

Ich weiß, es ist nichts für mich, doch ich kann nicht fort
Jeder ist Nummer eins, wenn du's sagst
Können wir jetzt nicht einfach drüberstehen?
Denn jetzt gerade ist jeder so beschissen dran

Oh, die Welt ist so grausam
Oh, die Welt ist so grausam
Man redet nur über den Depp
Redet nur über den Depp
Das soll man ja auch tun
(Nur über den Depp reden
Nur darüber reden...)
Was, wenn ich dir sag', es reicht?
Was, wenn ich dir sag', es reicht?
Wir reden nie über die Wahrheit
Reden nie über die Wahrheit
Das soll man ja auch tun
(Nie über die Wahrheit reden
Nie darüber reden...)

Ich weiß, es ist nichts für mich, doch ich kann nicht fort
Jeder ist Nummer eins, wenn du's sagst
Können wir jetzt nicht einfach drüberstehen?
Denn jetzt gerade ist jeder so...
Ich weiß, es ist nichts für mich, doch ich kann nicht fort
Jeder ist Nummer eins, wenn du's sagst
Können wir jetzt nicht einfach drüberstehen?
Denn jetzt gerade ist jeder so beschissen dran

Hör zu, hör zu, hör zu, jeder stirbt so oder so
Atmen, doch nichts fühlen, ist das überhaupt Leben?
Ich versuch, nicht zu bemerken, was du mir in den Kopf gesetzt
Tanze lieber vorm Spiegel und spring auf ein Hotelbett
Sag mir, sag mir, sag mir, stirbt die Leidenschaft jeden Tag?
Wenn ich blutend liege, freust du dich, weil du gewannst?
Ich lebe im Moment oder der Zukunft oder Vergangenheit, jetzt gerade
Würd für immer laufen, weiß nur noch nicht weiter, wie man's macht

Ich weiß, es ist nichts für mich, doch ich kann nicht fort
Jeder ist Nummer eins, wenn du's sagst
Können wir jetzt nicht einfach drüberstehen?
Denn jetzt gerade ist jeder so...
Ich weiß, es ist nichts für mich, doch ich kann nicht fort
Jeder ist Nummer eins, wenn du's sagst
Können wir jetzt nicht einfach drüberstehen?
Denn jetzt gerade ist jeder so beschissen dran