Paroles et traduction HOLYCHILD - Plastered Smile

Plastered Smile

I′m always far below
The underdog that shows
Hold me together this time
And when I'm broken through
Retreating far from you
Try to remember it′s fine
On all the lightest days
I slip beneath the haze
Of tighter bodies than mine
And while my eyes are true
They're always far from new
Don't blame yourself we′ll blame the time
It′s always up, up, up
It's always my, my, mine
Argue for whatever this time
And so we wash our skin
So clean but not within
Plaster on your smile this time
My fate is up to those
Dictating beauty flows
I′ll hide away until the night
And in the darkness pure
Our senses won't be sure
Relying only on the trite
Just sick of all the pain
And puritan-like shame
That follows me into the light
This doesn′t need to be
We could just all break free
Salvation lies before the fight
It's always up, up, up
It′s always my, my, mine
Argue for whatever this time
And so we wash our skin
So clean but not within
Plaster on your smile this time
We're diving into all you say you know
Tied together still alone, darling
Frustrated, and I know it's getting old
Jealous of the young and gold toys
Please tell me you agree with what you see
Lies are sweetest when we′re not free
I′ll say that I'm never affected when
Guilt is shaking up my head
Let me go
It′s always up, up, up
It's always my, my, mine
Argue for whatever this time
And so we wash our skin
So clean but not within
Plaster on your smile this time
It′s always up, up, up
It's always my, my, mine
Argue for whatever this time
And so we wash our skin
So clean but not within
Plaster on your smile this time

Приклеенная улыбка

Я всегда где-то внизу,
Аутсайдер на виду.
Собери меня, прошу,
Когда я сломлюсь вконец,
Скроюсь от твоих сердец,
Постарайся, милый, пойми,
В самые светлые дни
Я скрываюсь от любви,
От фигур стройней, чем моя.
И хотя мои глаза чисты,
Давно им не хватает блеска,
Не вини себя, вини времена.
Всегда вверх, вверх, вверх,
Всегда мой, мой, мой,
Спорь, за что угодно, дорогой.
И мы моем кожу свою,
Чистую снаружи, но не внутри,
Приклей улыбку, прошу, не грусти.
Моя судьба в руках тех,
Кто диктует красоту,
Я спрячусь, милый, до темноты.
И в чистой темноте,
Чувства потеряют остроту,
Полагаясь лишь на банальность.
Просто устала от боли,
От пуританского стыда,
Что следует за мной по пятам, куда ни иди.
Так не должно быть, пойми,
Мы могли бы вырваться на свободу,
Спасение ждет нас, перед битвой, дорогой.
Всегда вверх, вверх, вверх,
Всегда мой, мой, мой,
Спорь, за что угодно, дорогой.
И мы моем кожу свою,
Чистую снаружи, но не внутри,
Приклей улыбку, прошу, не грусти.
Мы ныряем во все, что, как ты говоришь, знаешь,
Связанные вместе, но все еще одиноки, милый.
Разочарована, и я знаю, что это уже надоело,
Завидую молодым и золотым игрушкам.
Пожалуйста, скажи, что ты согласен с тем, что видишь,
Ложь слаще всего, когда мы не свободны.
Я скажу, что меня это никогда не трогает, когда
Вина кружит мне голову.
Отпусти меня.
Всегда вверх, вверх, вверх,
Всегда мой, мой, мой,
Спорь, за что угодно, дорогой.
И мы моем кожу свою,
Чистую снаружи, но не внутри,
Приклей улыбку, прошу, не грусти.
Всегда вверх, вверх, вверх,
Всегда мой, мой, мой,
Спорь, за что угодно, дорогой.
И мы моем кожу свою,
Чистую снаружи, но не внутри,
Приклей улыбку, прошу, не грусти.