Paroles et traduction HOLYCHILD - Pretend Believe

Pretend Believe

Understand that when you′re with me
Realize it's nothing but re-speech
Maybe you and me we can have it all
Treat me like I′m some kind of princess
Tell me words you would never confess
I will do until I know I'm not first
As we float pretend it is ok
Lie to me and tell me it's my way
Put your hands up on me and shake my mind
Know that there is nothing that I′d like
Better than to have just the whole night
Falsifying life in a motel room
Dreaming of a quiet mirror
Please don′t ever say it's not that way
Dreaming I won′t see you clearer
Please don't ever say it′s ever not that way
Relative is all that we know to
Make our minds into thoughts we see through
Look at me and maybe you have it all
I would lie if I say I did know
My true love and my silly symbol
Stay in bed you know it's the only way
So if you see me first please
Stay with me in this we see
I′m not leaving for you
I'll lie down before you
And when you're not introduced
Just walk away unnoticed
Don′t tell me you′re sorry
Make me leave my party
You know it's easy in here
To fall for something I hear
Relative is all that we know to
Make our minds into thoughts we see through
Live like me and maybe you′ll have it all
Dreaming of a
(Please don't ever)
Say it′s not that way
Dreaming I won't
See you clearer
Please don′t ever say it's not that way

Притворная Вера

Пойми, когда ты со мной,
Это лишь повторение речей.
Может, у нас всё получится,
Обращайся со мной, как с принцессой.
Говори слова, в которых никогда не признался бы.
Я буду делать вид, пока не пойму, что я не первая.
Пока мы парим, притворись, что всё хорошо.
Солги мне и скажи, что всё по-моему.
Прикоснись ко мне и вскружи мне голову.
Знай, что нет ничего желаннее,
Чем провести с тобой всю ночь.
Фальсифицируя жизнь в мотельном номере,
Мечтаю о тихом зеркале.
Пожалуйста, не говори, что это не так.
Мечтаю, что я не увижу тебя насквозь.
Пожалуйста, не говори, что всё не так.
Относительность – всё, что мы знаем,
Чтобы превратить наши мысли в то, что мы видим.
Посмотри на меня, и, возможно, у тебя будет всё.
Я бы солгала, если бы сказала, что знаю
Мою истинную любовь и мой глупый символ.
Останься в постели, ты знаешь, это единственный выход.
Поэтому, если ты увидишь меня первой, пожалуйста,
Останься со мной в этом видении.
Я не уйду от тебя,
Я лягу перед тобой.
И когда тебя не представят,
Просто уйди незамеченным.
Не говори мне, что тебе жаль.
Заставь меня покинуть мою вечеринку.
Ты знаешь, как легко здесь
Влюбиться во что-то услышанное.
Относительность – всё, что мы знаем,
Чтобы превратить наши мысли в то, что мы видим.
Живи, как я, и, возможно, у тебя будет всё.
Мечтая о
(Пожалуйста, не)
Говори, что это не так.
Мечтая, что я не
Увижу тебя насквозь.
Пожалуйста, не говори, что всё не так.