Paroles et traduction HOLYCHILD - Saturday

Once upon an orange grove
Where bodies never held their consistence, at night
That′s when everything was really, alright
Never had to understand the silly laws
We saw and gravity wouldn't ever fall
There the future and the past
Have always been intrinsically mended, alright
Doesn′t matter if it's dark or, it's light
Every feeling that you had or ever would
It lived inside you as you know it should (one, two, three)
Maybe on a Saturday
Tell me can I see you again? Ooh-whoa
I′m just here waiting for you
Come on, you know that it′s true
One million butterflies are next to me
Oh, you know that I can't pretend, no
I′m just here waiting for you
Come on, you know that it's true
Now we′re here on earth
The other planets only mock our existence, ya know
Yeah, they pull upon the human, ego
Don't you wish that every dream you ever conjured up
Delivered you from evil, but
Saturn′s lying next to us
He's laughing, teasing, "This is your lesson", okay
"Don't believe all of the worst of, your days
"Every time you think of dying you should wait
Because the romance might be here to stay"
Maybe on a Saturday
Tell me can I see you again? Ooh-whoa
I′m just here waiting for you
Come on, you know that it′s true
One million butterflies are next to me
Oh, you know that I can't pretend, no
I′m just here waiting for you
Come on, you know that it's true
(Take it away, Louie)
Maybe on a Saturday
Tell me can I see you again? Ooh-whoa
I′m just here waiting for you
Come on, you know that it's true
One million butterflies are next to me
Oh, you know that I can′t pretend, no
I'm just here waiting for you
Come on, you know that it's true
Maybe on a Saturday
Tell me can I see you again? Ooh-whoa
I′m just here waiting for you
Come on, you know that it′s true
You know that it's true
One million butterflies are next to me
Oh, you know that I can′t pretend, no
I'm just here waiting for you
Come on, you know that it′s true

Однажды в апельсиновой роще
Там, где тела никогда не сохраняли своей консистенции ночью.
Вот тогда-то все и было по-настоящему хорошо.
Никогда не понимал глупых законов.
Мы видели, и гравитация никогда не падала.
Там будущее и прошлое.
Они всегда были внутренне исправлены, хорошо
Не имеет значения, темно это или светло.
Каждое чувство, которое у тебя было или когда-либо будет.
Он жил внутри тебя, как ты и должен был (раз, два, три).
Может быть в субботу
Скажи мне, могу ли я увидеть тебя снова?
Я просто жду тебя здесь.
Ну же, ты же знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Миллион бабочек рядом со мной.
О, ты знаешь, что я не могу притворяться, нет
Я просто жду тебя здесь.
Ну же, ты же знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Теперь мы здесь, на земле.
Другие планеты только издеваются над нашим существованием, ты же знаешь.
Да, они притягивают человеческое эго.
Разве ты не хочешь, чтобы каждый сон, который ты когда-либо вызывал в воображении?
Избавил тебя от лукавого, но
Сатурн лежит рядом с нами.
Он смеется, поддразнивает:" это твой урок", хорошо
"Не верь всему худшему из своих дней.
"Каждый раз, когда ты думаешь о смерти, ты должен ждать.
Потому что романтика может остаться здесь навсегда".
Может быть в субботу
Скажи мне, могу ли я увидеть тебя снова?
Я просто жду тебя здесь.
Ну же, ты же знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Миллион бабочек рядом со мной.
О, ты знаешь, что я не могу притворяться, нет
Я просто жду тебя здесь.
Ну же, ты же знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
(Убери это, Луи)
Может быть в субботу
Скажи мне, могу ли я увидеть тебя снова?
Я просто жду тебя здесь.
Ну же, ты же знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Миллион бабочек рядом со мной.
О, ты знаешь, что я не могу притворяться, нет
Я просто жду тебя здесь.
Ну же, ты же знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Может быть в субботу
Скажи мне, могу ли я увидеть тебя снова?
Я просто жду тебя здесь.
Ну же, ты же знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Миллион бабочек рядом со мной.
О, ты знаешь, что я не могу притворяться, нет
Я просто жду тебя здесь.
Ну же, ты же знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.