CHANGE - HOME MADE KAZOKU traduction en allemand

CHANGE

まるでメガネから コンタクト
授業参観 母ちゃん ミニスカート
親父は上司と プリクラを
ジィちゃん バァちゃん in the Disco
ハタチに紛れて コンパ謳歌
十代と一緒に 語ろうか
赤ちゃんに むしろ あやされてさ
振り切れば きっと 愛されるさ

Change Oh yes we can change
考え方一つで 変われるものです
Make a change oh yes we can change
逆転の発想で 扉を開いてみな
人間は 生まれもって不平等さ されど
チャンスだけは皆 平等にある ならば
妙な プライドはゴミ箱に
ポイして捨てちまいな Change My Life
Change!!

Uh! 変わりたいけど 変われない
Mm. 何がしたいのか 分からない
目標すら まだ定まってない
だから、自分が好きにもなれないって!?
そう悩んだ時点で 既に始まってるのさ 変化の兆し
これが踏ん張ってる 人達へのメッセージ

幸せが来るのを ただ待ちぼうけ?
するよか自ら 掴みに行こうぜ
何が出来るかは 重要じゃないさ
何がしたいかが 重要なアンサー
立ち止まってたってどうする!?
俺がお前なら勝負する! C′mon!

Change Oh yes we can change
考え方一つで 変われるものです
Make a change oh yes we can change
逆転の発想で 扉を開いてみな
人間は 生まれもって不平等さ されど
チャンスだけは皆 平等にある ならば
妙な プライドはゴミ箱に
ポイして捨てちまいな Change My Life
Change!!

できる? できない やれる? やれない
やめる? やめない なれる? なりたい!!
それだ☆ それが 全ての出発点
大事なのは もう 瞬発で
考える前に 感じようぜ
勘が得る方を 信じようぜ
終りはない
ほら Give It A Try

「もう歳だから」とか すぐ言うでしょ
「あの頃は～」とか 定番でしょ
やったもん勝ち キャラは既得権 U can Change
いつでもその気になれば きっとイケる 勇気出せ!

Change Oh yes we can change
考え方一つで 変われるものです
Make a change oh yes we can change
逆転の発想で 扉を開いてみな
人間は 生まれもって不平等さ されど
チャンスだけは皆 平等にある ならば
妙な プライドはゴミ箱に
ポイして捨てちまいな Change My Life
Change!!

コックンコックン 船漕ぐ
時間は 刻一刻
刻んでゆくよ しつこく
ドックンドックン 脈打つ
三分経ったら 即ゴング
人生のリング それで降りる?
チャンスはまた きっとくる
形勢は逆転 すぐ変わる

Change Oh yes we can change
考え方一つで 変われるものです
Make a change oh yes we can change
逆転の発想で 扉を開いてみな
人間は 生まれもって不平等さ されど
チャンスだけは皆 平等にある ならば
妙な プライドはゴミ箱に
ポイして捨てちまいな Change My Life
Change!!

VERÄNDERUNG

Als ob von Brille zu Kontaktlinsen
Beim Elternsprechtag, Mama im Minirock
Papa macht Purikura mit dem Chef
Opa und Oma in der Disco
Sich unter Zwanzigjährige mischen, die Party genießen
Sollen wir uns mit Teenagern unterhalten?
Eher von einem Baby unterhalten werden
Wenn du es abschüttelst, wirst du sicher geliebt

Veränderung, oh ja, wir können uns verändern
Mit nur einer Denkweise kannst du dich verändern
Mach eine Veränderung, oh ja, wir können uns verändern
Öffne die Tür mit umgekehrtem Denken, versuch du es mal
Menschen sind von Geburt an ungleich, aber
Chancen allein sind für alle gleich, also dann
Seltsamen Stolz in den Mülleimer
Wirf ihn weg und ändere dein Leben, Veränderung meines Lebens
Veränderung!!

Uh! Ich will mich verändern, aber ich kann nicht
Mm. Ich weiß nicht, was ich tun will
Ein Ziel ist noch nicht einmal festgelegt
Deshalb kannst du dich nicht einmal selbst mögen?!
In dem Moment, in dem du dir so Sorgen machst, haben die Zeichen der Veränderung bereits begonnen
Das ist eine Botschaft an die, die durchhalten

Einfach nur darauf warten, dass das Glück kommt?
Anstatt dessen, lass uns es selbst ergreifen
Was du tun kannst, ist nicht wichtig
Was du tun willst, ist die wichtige Antwort
Was willst du tun, wenn du nur stehen bleibst!?
Wenn ich du wäre, würde ich kämpfen! Komm schon!

Veränderung, oh ja, wir können uns verändern
Mit nur einer Denkweise kannst du dich verändern
Mach eine Veränderung, oh ja, wir können uns verändern
Öffne die Tür mit umgekehrtem Denken, versuch du es mal
Menschen sind von Geburt an ungleich, aber
Chancen allein sind für alle gleich, also dann
Seltsamen Stolz in den Mülleimer
Wirf ihn weg und ändere dein Leben, Veränderung meines Lebens
Veränderung!!

Kann ich? Kann ich nicht? Schaffe ich's? Schaffe ich's nicht?
Aufhören? Nicht aufhören? Werden? Ich will werden!!
Das ist es☆ Das ist der Ausgangspunkt für alles
Wichtig ist jetzt die Spontaneität
Lass uns fühlen, bevor wir denken
Lass uns dem vertrauen, was die Intuition uns sagt
Es gibt kein Ende
Schau, versuch es doch mal

„Ich bin schon zu alt“ oder so, sagst du doch gleich, oder?
„Damals war~“ oder so, das ist doch ein Klassiker, oder?
Wer es wagt, gewinnt, dein Charakter ist dein gutes Recht, du kannst dich verändern
Wann immer du Lust dazu hast, kannst du es sicher schaffen, hab du Mut!

Veränderung, oh ja, wir können uns verändern
Mit nur einer Denkweise kannst du dich verändern
Mach eine Veränderung, oh ja, wir können uns verändern
Öffne die Tür mit umgekehrtem Denken, versuch du es mal
Menschen sind von Geburt an ungleich, aber
Chancen allein sind für alle gleich, also dann
Seltsamen Stolz in den Mülleimer
Wirf ihn weg und ändere dein Leben, Veränderung meines Lebens
Veränderung!!

Klick-klack, klick-klack, die Zeit verrinnt
Die Zeit, Sekunde um Sekunde
Tickt sie unaufhörlich weiter
Poch-poch, dein Puls schlägt
Nach drei Minuten, sofort der Gong
Der Ring des Lebens, steigst du damit aus?
Eine Chance kommt sicher wieder
Das Blatt wendet sich, es ändert sich schnell

Veränderung, oh ja, wir können uns verändern
Mit nur einer Denkweise kannst du dich verändern
Mach eine Veränderung, oh ja, wir können uns verändern
Öffne die Tür mit umgekehrtem Denken, versuch du es mal
Menschen sind von Geburt an ungleich, aber
Chancen allein sind für alle gleich, also dann
Seltsamen Stolz in den Mülleimer
Wirf ihn weg und ändere dein Leben, Veränderung meines Lebens
Veränderung!!