Paroles et traduction HOME MADE KAZOKU - CHANGE

CHANGE

まるでメガネから コンタクト
授業参観 母ちゃん ミニスカート
親父は上司と プリクラを
ジィちゃん バァちゃん in the Disco
ハタチに紛れて コンパ謳歌
十代と一緒に 語ろうか
赤ちゃんに むしろ あやされてさ
振り切れば きっと 愛されるさ

Change Oh yes we can change
考え方一つで 変われるものです
Make a change oh yes we can change
逆転の発想で 扉を開いてみな
人間は 生まれもって不平等さ されど
チャンスだけは皆 平等にある ならば
妙な プライドはゴミ箱に
ポイして捨てちまいな Change My Life
Change!!

Uh! 変わりたいけど 変われない
Mm. 何がしたいのか 分からない
目標すら まだ定まってない
だから、自分が好きにもなれないって!?
そう悩んだ時点で 既に始まってるのさ 変化の兆し
これが踏ん張ってる 人達へのメッセージ

幸せが来るのを ただ待ちぼうけ?
するよか自ら 掴みに行こうぜ
何が出来るかは 重要じゃないさ
何がしたいかが 重要なアンサー
立ち止まってたってどうする!?
俺がお前なら勝負する! C′mon!

Change Oh yes we can change
考え方一つで 変われるものです
Make a change oh yes we can change
逆転の発想で 扉を開いてみな
人間は 生まれもって不平等さ されど
チャンスだけは皆 平等にある ならば
妙な プライドはゴミ箱に
ポイして捨てちまいな Change My Life
Change!!

できる? できない やれる? やれない
やめる? やめない なれる? なりたい!!
それだ☆ それが 全ての出発点
大事なのは もう 瞬発で
考える前に 感じようぜ
勘が得る方を 信じようぜ
終りはない
ほら Give It A Try

「もう歳だから」とか すぐ言うでしょ
「あの頃は～」とか 定番でしょ
やったもん勝ち キャラは既得権 U can Change
いつでもその気になれば きっとイケる 勇気出せ!

Change Oh yes we can change
考え方一つで 変われるものです
Make a change oh yes we can change
逆転の発想で 扉を開いてみな
人間は 生まれもって不平等さ されど
チャンスだけは皆 平等にある ならば
妙な プライドはゴミ箱に
ポイして捨てちまいな Change My Life
Change!!

コックンコックン 船漕ぐ
時間は 刻一刻
刻んでゆくよ しつこく
ドックンドックン 脈打つ
三分経ったら 即ゴング
人生のリング それで降りる?
チャンスはまた きっとくる
形勢は逆転 すぐ変わる

Change Oh yes we can change
考え方一つで 変われるものです
Make a change oh yes we can change
逆転の発想で 扉を開いてみな
人間は 生まれもって不平等さ されど
チャンスだけは皆 平等にある ならば
妙な プライドはゴミ箱に
ポイして捨てちまいな Change My Life
Change!!

CHANGE

Like from eyeglasses, to contacts
Parent-teacher conference, mom in a mini skirt
Dad taking Photo booth pics with his boss
Grandpa and grandma in the disco
Twenty years old, attending social gatherings
Talking about the old days with teenagers
Getting taken care of by a baby
If we go all out, we'll surely be loved

Change Oh yes we can change
With a change of mindset, things can change
Make a change oh yes we can change
Open the doors with a reversed mindset
As humans, we are born with inequality, but
Everyone has an equal chance, so
Throw away your strange pride
In the trash can, Change My Life
Change!!

Uh! I want to change, but I can't change
Mm. I don't know what I want to do
I don't even have a goal set yet
So, I can't even like myself!?
The moment you start worrying about that, the change has already begun
This is the message to those who are persevering

Are you just waiting for happiness to come?
Go out and grab it yourself
It doesn't matter what you can do
What you want to do is the important answer
What's the point of standing still?
If I were you, I'd take the challenge! C′mon!

Change Oh yes we can change
With a change of mindset, things can change
Make a change oh yes we can change
Open the doors with a reversed mindset
As humans, we are born with inequality, but
Everyone has an equal chance, so
Throw away your strange pride
In the trash can, Change My Life
Change!!

Can you do it? Can't you do it? Can you? Can't you?
Will you stop? Won't you stop? Can you become? Can you want to be!!?
That's it☆ That's the starting point for everything
What's important is to be impulsive
Feel it before you think about it
Believe in what your intuition tells you
There is no end
C'mon, Give It A Try

You always say "I'm too old" right away
You always say "Back in the day" right away
Those who do it win, character is a vested right U can Change
If you're determined, you'll definitely be able to do it, be brave!

Change Oh yes we can change
With a change of mindset, things can change
Make a change oh yes we can change
Open the doors with a reversed mindset
As humans, we are born with inequality, but
Everyone has an equal chance, so
Throw away your strange pride
In the trash can, Change My Life
Change!!

Rock the boat
Time passes by
刻んでゆくよ しつこく
Pumping
三分経ったら 即ゴング
人生のリング それで降りる?
チャンスはまた きっとくる
形勢は逆転 すぐ変わる

Change Oh yes we can change
With a change of mindset, things can change
Make a change oh yes we can change
Open the doors with a reversed mindset
As humans, we are born with inequality, but
Everyone has an equal chance, so
Throw away your strange pride
In the trash can, Change My Life
Change!!