Paroles et traduction HOME MADE KAZOKU - Lean On Me

Lean On Me

"君の心の叫び声が今 僕の耳元まで聴こえてるよ
独り殻に閉じこもらずに ほら、さらけ出しな楽になるから"

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
誰だってそう
そこまで強くないから くじけそうになる時だってあるのさ
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
だから一層
辛い時こそ 手を取り合って 支えあって行こう

You are not alone 一人じゃないの
倒れそうなら 僕を使えよ
遠慮せずに 寄り掛かればいい
別に気にするな Lean On Me
I'm your F.R.I.E.N.D.だ 『友達』だ
マブダチだ"SOUL BROTHA"
つまり『人』という字の小っさい方さ
キミを傷付けるものを決して許さん

Tell me, Tell me, Tell me
その浮かない顔の訳は何?
話せば すっきりする時もあるから 乗るぜ相談に
昔から何でも語り合ってきた中
そんな仲間が 宝だから
独りで悩みを抱えてないで
苦楽は分かち合って行こうぜ

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
誰だってそう
そこまで強くないから くじけそうになる時だってあるのさ
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
だから一層
辛い時こそ 手を取り合って 支えあって行こう

何が正解で不正解かさえも
解らず行きばを無くしたPEOPLE
見えない不安に怯えながら
孤独を抱えた多くの人々
大人たちも迷い込んだ迷路
こんな時代だからこそ、一層
寄りそって互いに助け合って行こう
君は決して独りじゃないよ

誰もそんな強くはないし
本当は淋しい それこそが本心
だが最後に決めるのは自分自身さ
勇気持って踏み出せ uh!
してやれることは そうさ、ここまで
後は自力で "頑張るだけ"
そしてどうしようもなく 打ち拉がれたら
またここにくればいいさ

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
誰だってそう
そこまで強くないから くじけそうになる時だってあるのさ
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
だから一層
辛い時こそ 手を取り合って 支えあって行こう

"君の心の叫び声が今 僕の耳元まで聴こえてるよ
独り殻に閉じこもらずに ほら、さらけ出しな楽になるから"

誰にも頼らないで生きている人間なんて絶対にいない
だから
Lean On Me
困った時はお互い様
Lean On Me
持ちつ持たれつ助け合えばいい
Lean On Me
You're my friend そう
心の支え キミがいるから
僕にみなぎる底力

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
誰だってそう
そこまで強くないから くじけそうになる時だってあるのさ
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
だから一層
辛い時こそ 手を取り合って 支えあって行こう
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
誰だってそう
そこまで強くないから くじけそうになる時だってあるのさ
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
だから一層
辛い時こそ 手を取り合って 支えあって行こう

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me

"君の心の叫び声が今 僕の耳元まで聴こえてるよ
独り殻に閉じこもらずに ほら、さらけ出しな楽になるから"

Обопрись на меня

"Я слышу крик твоей души прямо здесь, у самого уха.
Не запирайся в своей скорлупе, давай, откройся, тебе станет легче."

Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Ведь каждый из нас
Не так уж силен, и бывают моменты, когда хочется сдаться.
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Именно поэтому
В трудные времена давайте возьмемся за руки и будем поддерживать друг друга.

Ты не одна, ты не одна,
Если будешь падать, используй меня как опору.
Не стесняйся, просто обопрись на меня,
Не беспокойся ни о чем, обопрись на меня.
Я твой Д.Р.У.Г., твой «друг»
Твой закадычный друг, твой «SOUL BROTHA»
Другими словами, я та маленькая часть иероглифа «человек», которая тебя поддерживает.
Я никогда не прощу того, кто тебя обидит.

Расскажи мне, расскажи мне, расскажи мне,
Что за причина твоего грустного лица?
Иногда, когда расскажешь, становится легче. Я готов выслушать.
С давних пор мы делились друг с другом всем,
И такие друзья — настоящее сокровище.
Не держи свои проблемы в себе,
Давай разделим и радость, и горе.

Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Ведь каждый из нас
Не так уж силен, и бывают моменты, когда хочется сдаться.
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Именно поэтому
В трудные времена давайте возьмемся за руки и будем поддерживать друг друга.

Что правильно, а что нет — даже не зная,
Потерявшие свой путь люди,
Трепеща перед невидимой тревогой,
Многие люди, обремененные одиночеством.
Взрослые тоже блуждают в лабиринте,
Именно поэтому в такие времена особенно важно
Сплотиться и помогать друг другу.
Ты вовсе не одна.

Никто не настолько силен,
На самом деле, все одиноки, такова истина.
Но в конечном счете, решение принимаешь ты сама.
Наберись смелости и сделай шаг вперед, uh!
Все, что я могу сделать, — это быть рядом,
Остальное зависит от тебя, "просто старайся".
А когда станет совсем невмоготу, когда будешь совсем разбита,
Ты всегда можешь вернуться сюда.

Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Ведь каждый из нас
Не так уж силен, и бывают моменты, когда хочется сдаться.
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Именно поэтому
В трудные времена давайте возьмемся за руки и будем поддерживать друг друга.

"Я слышу крик твоей души прямо здесь, у самого уха.
Не запирайся в своей скорлупе, давай, откройся, тебе станет легче."

Нет таких людей, которые живут, ни на кого не полагаясь.
Поэтому
Обопрись на меня.
В беде мы все равны.
Обопрись на меня.
Мы должны поддерживать друг друга.
Обопрись на меня.
Ты моя подруга, именно так.
Благодаря твоей поддержке
Во мне бурлит скрытая сила.

Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Ведь каждый из нас
Не так уж силен, и бывают моменты, когда хочется сдаться.
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Именно поэтому
В трудные времена давайте возьмемся за руки и будем поддерживать друг друга.
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Ведь каждый из нас
Не так уж силен, и бывают моменты, когда хочется сдаться.
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Именно поэтому
В трудные времена давайте возьмемся за руки и будем поддерживать друг друга.

Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,

"Я слышу крик твоей души прямо здесь, у самого уха.
Не запирайся в своей скорлупе, давай, откройся, тебе станет легче."