RISE & SHINE - HOME MADE KAZOKU traduction en allemand

RISE & SHINE

Yo Knock Knock (Who is it!?) jidai no purezento
Wakuwaku suruze kibun wa kuresshendo
Koki wo nuku ne norikonasu saafaa
Oi mo wakaki mo otagaisama
Itsu datte kusarazu ima wo ikiru
Kyou ga dame demo asu wa chigau
Donna nami ga kitatte wan meiku
Kimete yaru kara hora Wake up!!

Ima sakusen nantenaize tada hitasura michi wo kirihiraite iku
Chokkan dake de risou wo egaite subete yume kara genjitsu ni kaete iku
Fuan zairyou nante zenbu fusshoku ima ni okosu Revolution
Donna kukyou mo doa keyabutte te ni suru shouri ga ore no kunshou

It's time to open up
Nemutta sainou tokihanatsu Yeah!
It's time to blow it up
Mukaikaze mo fukitobasu Yeah!

Wake up and feel the freedom!
Atarashii sekai e no kagi wo te ni
Knock, knock, knock sono doa wo akero
Tsubasa hiroge tobidasou
Break out! Oozora free
Subarashii jidai e no makuake ni
Knock, knock, knock tomadoi wa sutero
Kara wo yaburi fumidasou

Kore wa sucess made no process akirameru koto nante nansensu
Ore tachi no tabiji mo mi kansei dakara
Tsuneni motomeru kyaku no kansei (Hey!)
Jinsei wo kakete idomu itsuka tsukami torunda freedom
Donna konnan mo kanzen nenshou de bukkowasu ima no genjou

Karada de kanjiru takara no arika
Sakarawanaide dakara ki no muku mama kono mama omou mama Hey Mama!
Ikiretara heiwa na mezamesa higashi no sora ga akaku
Somaruze atarashii jibun ni metamorufooze

It's time to open up
Nemutta sainou, tokihanatsu Yeah!
It's time to blow it up
Mukai kaze mo, fukitobasu Yeah!

Wake up and feel the freedom!
Atarashii sekai e no kagi wo te ni
Knock, knock, knock sono doa wo akero
Tsubasa hiroge tobidasou
Break out! Oozora free
Subarashii jidai e no makuake ni
Knock, knock, knock tomadoi wa sutero
Kara wo yaburi fumidasou

Souzou ijou choujou genshou
Souzou shiizo too many question
Happing darake no sesou daremo ga mina mou meisou
Sakusou suru jouhou mou ni shigeki wo motomeru honnou
Konna jidai ni aiso tsukasazu ni yori isso
Sono te de mirai no kagi wo
Tsukan de ashita wo kaero!!

Wake up and feel the freedom!
Atarashii sekai e no kagi wo te ni
Knock, knock, knock sono doa wo akero
Tsubasa hiroge tobidasou
Break out! Oozora free
Subarashii jidai e no makuake ni
Knock, knock, knock tomadoi wa sutero
Kara wo yaburi fumidasou

Wake up and feel the freedom!
Knock, knock, knock sono doa wo akero

Ah ah! Rise and shine (rise and shine...)

AUFSTEHEN & STRAHLEN

Yo, Klopf Klopf (Wer ist da!?) Ein Geschenk der Zeit
Ich bin aufgeregt, meine Stimmung ist ein Crescendo
Ich überwinde jede Krise, ein Surfer, der die Wellen reitet
Alt und Jung, wir sind alle gleich
Verrotte niemals, lebe im Jetzt
Auch wenn heute schlecht ist, morgen wird es anders sein
Egal welche Welle kommt, ich schaffe es
Ich werde es schaffen, also wach auf!!

Ich habe jetzt keine Strategie, ich bahne mir einfach meinen Weg
Ich zeichne meine Ideale nur mit Intuition, und verwandle alles von Träumen in Realität
Ich beseitige alle Zweifel, eine Revolution jetzt
Ich durchbreche jede Schwierigkeit, der Sieg, den ich erlange, ist meine Auszeichnung

Es ist Zeit, sich zu öffnen
Entfessle dein schlafendes Talent, Yeah!
Es ist Zeit, es in die Luft zu jagen
Blase den Gegenwind weg, Yeah!

Wach auf und fühle die Freiheit!
Ergreife den Schlüssel zu einer neuen Welt
Klopf, klopf, klopf, öffne diese Tür
Breite deine Flügel aus und flieg davon
Brich aus! Der weite Himmel ist frei
Zum Auftakt einer wunderbaren Ära
Klopf, klopf, klopf, wirf deine Zweifel weg
Brich aus deiner Schale und mach den ersten Schritt

Das ist der Prozess zum Erfolg, aufgeben ist Unsinn
Unser Weg ist auch unvollendet
Wir suchen immer die Begeisterung des Publikums (Hey!)
Ich setze mein Leben aufs Spiel, eines Tages werde ich die Freiheit ergreifen
Jede Schwierigkeit wird komplett verbrannt, zerstöre die aktuelle Situation

Ich fühle mit meinem Körper, wo der Schatz ist
Widersetze dich nicht, folge einfach deinem Herzen, so wie du es willst, Hey Mama!
Wenn ich so leben könnte, wäre mein Erwachen friedlich, der östliche Himmel färbt sich rot
Verwandle dich in ein neues Ich

Es ist Zeit, sich zu öffnen
Entfessle dein schlafendes Talent, Yeah!
Es ist Zeit, es in die Luft zu jagen
Blase den Gegenwind weg, Yeah!

Wach auf und fühle die Freiheit!
Ergreife den Schlüssel zu einer neuen Welt
Klopf, klopf, klopf, öffne diese Tür
Breite deine Flügel aus und flieg davon
Brich aus! Der weite Himmel ist frei
Zum Auftakt einer wunderbaren Ära
Klopf, klopf, klopf, wirf deine Zweifel weg
Brich aus deiner Schale und mach den ersten Schritt

Über die Vorstellungskraft hinaus, ein übernatürliches Phänomen
Stell dir vor, zu viele Fragen
Eine Welt voller Pannen, jeder ist verloren
Verwirrende Informationen, der Instinkt, der nach mehr Stimulation sucht
Ohne von dieser Ära angewidert zu sein, mehr denn je
Ergreife mit deinen Händen den Schlüssel zur Zukunft
Und ändere das Morgen!!

Wach auf und fühle die Freiheit!
Ergreife den Schlüssel zu einer neuen Welt
Klopf, klopf, klopf, öffne diese Tür
Breite deine Flügel aus und flieg davon
Brich aus! Der weite Himmel ist frei
Zum Auftakt einer wunderbaren Ära
Klopf, klopf, klopf, wirf deine Zweifel weg
Brich aus deiner Schale und mach den ersten Schritt

Wach auf und fühle die Freiheit!
Klopf, klopf, klopf, öffne diese Tür

Ah ah! Aufstehen und strahlen (aufstehen und strahlen...)