Paroles et traduction HOME MADE KAZOKU - RISE & SHINE

RISE & SHINE

Yo Knock Knock (Who is it!?) jidai no purezento
Wakuwaku suruze kibun wa kuresshendo
Koki wo nuku ne norikonasu saafaa
Oi mo wakaki mo otagaisama
Itsu datte kusarazu ima wo ikiru
Kyou ga dame demo asu wa chigau
Donna nami ga kitatte wan meiku
Kimete yaru kara hora Wake up!!

Ima sakusen nantenaize tada hitasura michi wo kirihiraite iku
Chokkan dake de risou wo egaite subete yume kara genjitsu ni kaete iku
Fuan zairyou nante zenbu fusshoku ima ni okosu Revolution
Donna kukyou mo doa keyabutte te ni suru shouri ga ore no kunshou

It's time to open up
Nemutta sainou tokihanatsu Yeah!
It's time to blow it up
Mukaikaze mo fukitobasu Yeah!

Wake up and feel the freedom!
Atarashii sekai e no kagi wo te ni
Knock, knock, knock sono doa wo akero
Tsubasa hiroge tobidasou
Break out! Oozora free
Subarashii jidai e no makuake ni
Knock, knock, knock tomadoi wa sutero
Kara wo yaburi fumidasou

Kore wa sucess made no process akirameru koto nante nansensu
Ore tachi no tabiji mo mi kansei dakara
Tsuneni motomeru kyaku no kansei (Hey!)
Jinsei wo kakete idomu itsuka tsukami torunda freedom
Donna konnan mo kanzen nenshou de bukkowasu ima no genjou

Karada de kanjiru takara no arika
Sakarawanaide dakara ki no muku mama kono mama omou mama Hey Mama!
Ikiretara heiwa na mezamesa higashi no sora ga akaku
Somaruze atarashii jibun ni metamorufooze

It's time to open up
Nemutta sainou, tokihanatsu Yeah!
It's time to blow it up
Mukai kaze mo, fukitobasu Yeah!

Wake up and feel the freedom!
Atarashii sekai e no kagi wo te ni
Knock, knock, knock sono doa wo akero
Tsubasa hiroge tobidasou
Break out! Oozora free
Subarashii jidai e no makuake ni
Knock, knock, knock tomadoi wa sutero
Kara wo yaburi fumidasou

Souzou ijou choujou genshou
Souzou shiizo too many question
Happing darake no sesou daremo ga mina mou meisou
Sakusou suru jouhou mou ni shigeki wo motomeru honnou
Konna jidai ni aiso tsukasazu ni yori isso
Sono te de mirai no kagi wo
Tsukan de ashita wo kaero!!

Wake up and feel the freedom!
Atarashii sekai e no kagi wo te ni
Knock, knock, knock sono doa wo akero
Tsubasa hiroge tobidasou
Break out! Oozora free
Subarashii jidai e no makuake ni
Knock, knock, knock tomadoi wa sutero
Kara wo yaburi fumidasou

Wake up and feel the freedom!
Knock, knock, knock sono doa wo akero

Ah ah! Rise and shine (rise and shine...)

ВСТАНЬ И СИЯЙ

Йоу, тук-тук (Кто там!?) подарок эпохи
Захватывающе, настроение на крещендо
Набираю скорость, мчусь на серфе
И старые, и молодые, все как один
Всегда, не жалуясь, живем здесь и сейчас
Каким бы ни был сегодня день, завтра будет другой
Какая бы волна ни пришла, мы справимся
Я точно справлюсь, а пока проснись!!

Сейчас не время для планов, просто проложим путь вперед
Руководствуясь чутьем, нарисуем свой идеал и воплотим все мечты в реальность
Все сомнения и тревоги будут уничтожены, грядет революция
Любые препятствия будут снесены, победа - вот моя награда

Время раскрыться
Дремлющий талант пробуждается, да!
Время взорваться
Даже встречный ветер развею, да!

Проснись и почувствуй свободу!
С ключом к новому миру в руках
Тук, тук, тук, открой ту дверь
Расправь крылья и взлетай
Вперед! Небо свободно
К открытию занавеса чудесной эпохи
Тук, тук, тук, отбрось сомнения
Вырвись из скорлупы и сделай шаг

Это путь к успеху, отступать - нонсенс
Ведь наше путешествие еще не закончено
Всегда стремимся к удовлетворению гостей (Эй!)
Рискнем всем ради свободы, которую однажды обретем
Любые трудности сожжем дотла, сокрушим нынешнее положение вещей

Чувствую всем телом, где сокровище
Не сопротивляйся, следуй зову сердца, как есть, как хочешь, эй, мама!
Если сможем дышать, то проснемся с миром, небо на востоке алеет
Окрашивается в красный, трансформируясь в нового себя

Время раскрыться
Дремлющий талант пробуждается, да!
Время взорваться
Даже встречный ветер развею, да!

Проснись и почувствуй свободу!
С ключом к новому миру в руках
Тук, тук, тук, открой ту дверь
Расправь крылья и взлетай
Вперед! Небо свободно
К открытию занавеса чудесной эпохи
Тук, тук, тук, отбрось сомнения
Вырвись из скорлупы и сделай шаг

Невообразимое, грандиозное явление
Воображение поражает, слишком много вопросов
Везде сплошное веселье, все в восторге
Информация плодится, инстинкты жаждут большего
В такую эпоху не время бездействовать, давай же
Своими руками ключ к будущему
Хватай и меняй завтрашний день!!

Проснись и почувствуй свободу!
С ключом к новому миру в руках
Тук, тук, тук, открой ту дверь
Расправь крылья и взлетай
Вперед! Небо свободно
К открытию занавеса чудесной эпохи
Тук, тук, тук, отбрось сомнения
Вырвись из скорлупы и сделай шаг

Проснись и почувствуй свободу!
Тук, тук, тук, открой ту дверь

Ага! Вставай и сияй (вставай и сияй...)