Paroles et traduction HOME MADE 家族 - AIKOTOBA

AIKOTOBA

※アイアイアイア～イ
アイコトバはPIECE OF PEACE (PEACE!)
ありふれた言葉だが
今はこれこそが希望の全てだ
SAY ONE PEACE (ONE PEACE!)
俺達はもともとONE BIGPIECE (YEAH!)
YOU AND ME ARE ONE FAMILY
それが言いたくて歌ってる※
ラジオから耳
TVから目に飛び込んだニュースはSO MANY
嫌んなっちゃうぐらいに多すぎ
(OH! PLEASE!) STOP THEM G.O.D
皆アダムとイヴの子供だって
肌の色なんて関係ないって
心の扉まず開いて パズルの様にYO! 手をつないで
パノラマで映るドラマ 約64億人のそのモラルが
欠けるどころかどこかバラバラ
今にも破裂しそうでハラハラ
ほらほら、真相はいつも
カモフラに覆われてて発言は寡黙だ
俺も欠片の端くれだから ルッキングフォー愛の言葉
(※くり返し)
自戒を込めて俺も歌う
たとえ期待はずれでも強く願う
こりゃもう対岸の火事でなく大惨事
もはや一刻を争う一大事
SHIT! 繰り返される歴史 (こらぁ～!)
「やめないか! 互いの敵視」
P.E.A.C.Eでマスターピース
キミと俺、繋ぐエクスタシー
HEY YO! 一人一人のハッピーが
連鎖反応で広がるPEACE MAKER
BROTHERS & SISTERS
誰もが皆 平和であることを願ってたんだ
あたり前のようであたり前じゃない
が何か始めなきゃ始まらない
俺にはこれしか出来ないから
愛言葉の歌を心から歌う
(※くり返し)
PIECEとPIECEでメイク
ヒストリー ノン・ポリな奴等も手に取り
その一人一人までもトリコにさせる
思いを込めたこのラプソディー
もうイス取りゲームは終わり
さぁ、皆一緒に時代の輪になり
「アイコトバ」というシュプレヒコール
唱えてそろそろ平和主義でいこう
(※くり返し×4)

AIKOTOBA

※Eye, Eye, Eye, Eye, Eye, Eye, Eye, Eye, Eye, Eye
The password is PIECE OF PEACE (PEACE!)
It's a commonplace word
But now this is the only hope
SAY ONE PEACE (ONE PEACE!)
We are ONE BIG PIECE from the very beginning (YEAH!)
YOU AND ME ARE ONE FAMILY
That is why I want to sing
I listen to the radio
SO MANY news jump at my eyes from the TV
It's too much to take in
(OH! PLEASE!) STOP THEM G.O.D
Are we not all Adam and Eve's children?
Skin color is nothing
Open the door of your heart first Hold hands Like a puzzle, YO!
A panorama drama is drawn About 6.4 billion people Their morals
Not to mention lacking They are somehow scattered
They seem to be about to burst asunder
Look, look, the truth is always
Covered with camouflage It cannot speak
I'm also an edge of the fragments Looking for love words
(※Repeat)
I sing it even to reprehend myself
I wish it strongly even though it might not live up to your expectations
This is not a fire on the opposite bank It's a disaster
This is a matter of utmost urgency
SHIT! The history repeats (Hey there!)
"Stop it! Hating each other"
With P.E.A.C.E we make the masterpiece
You and me, ecstasy that connects us
HEY YO! Each one's happiness
Spreads like a chain reaction PEACE MAKER
BROTHERS & SISTERS
Everybody wished for peace
It seems commonplace but it is not
However, you have to start something
This is the only thing I can do now
I sing the song of love words from the bottom of my heart
(※Repeat)
Make with a PIECE and a PIECE
Even those who are not interested in history Grab it
Make all of those captive
This is a rhapsody with love
Musical chairs is over
Come on, circle up with the time
The slogan of "AIKOTOBA"
Let's say it and become pacifists
(※Repeat ×4)