Paroles et traduction HOME MADE 家族 - SARUBIA NO TSUBOMI
サルビアの(サルビアの)つぼみが(つぼみが)
Бутон
сальвии
(бутон
сальвии)
(бутон
сальвии)
(бутон
сальвии)
(бутон
сальвии)
(бутон
сальвии)
(бутон
сальвии)
今、花を(今、花を)咲かそうとしてるよ
я
вот-вот
расцвету.
La
la
La
la
La
la
La
la
La
la
La
la
Ла-Ла-Ла-Ла
- Ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
We
are
the
gifted
one!...
Мы
одаренные!..
ふとした仕草が
母と似てきた
этот
небрежный
жест
стал
напоминать
мою
мать.
いつしか口癖が
父と似てきた
у
меня
всегда
была
привычка
быть
похожей
на
отца.
なんだか不思議な気分
くすぐったくて思わず
у
меня
было
странное
чувство,
меня
щекотало,
и
я
не
мог
не
думать
об
этом.
否定する自分(Yeah)鏡に映る
二つの顔が物語る
Я
отрицаю
себя
(да),
два
лица,
отраженные
в
зеркале,
рассказывают
эту
историю.
『僕は誰なのか』を
不意にこみ上げる
кто
я?
感情に(感情に)包まれて
妙に自分が愛しい
Я
люблю
себя
странно
окутанный
эмоциями
あの頃の小言も
怒った顔も
あの笑い声も
маленькие
слова
тех
дней,
сердитые
лица,
смех...
いつか懐かしい
そうさ、僕らは
生を授かった
однажды
мы
будем
скучать
по
тебе,
у
нас
будет
своя
жизнь.
目一杯
生きるために...
Жить
на
полную
катушку...
※サルビアの(サルビアの)つぼみが(つぼみが)
* Бутон
сальвии
(Salvia's)
(bud)
今、花を(今、花を)咲かそうとしてるよ
я
вот-вот
расцвету.
ママとパパの間に
産まれた
小さなつぼみが
маленький
бутон,
который
родился
между
мамой
и
папой.
今、力強く精一杯
花開こうとしてるよ
я
пытаюсь
расцвести
всеми
силами
прямо
сейчас.
切っても切れない
出会いの奇跡
親と子の愛の絆を胸に
Чудо
неразрывной
встречи
с
узами
любви
между
родителями
и
детьми
в
моем
сердце
産まれた喜び
噛みしめながら
僕らは育つよ※
мы
вырастем
с
радостью
рождения.
We
are
the
gifted
one!
We
are
the
gifted
one!
Мы-одаренные,
мы-одаренные!
家族愛の間に
産まれた
つぼみが
今ありがたみを
Спасибо
за
бутон,
который
родился
во
время
семейной
любви.
こめて歌に思いを
心の底からつづる
離れていたって
я
был
так
далек
от
того,
чтобы
петь
свои
мысли
от
всего
сердца.
気持ちは通じてる
親ゆずりの負けん気を
身につけて
я
знаю,
что
ты
чувствуешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь.
「何クソ負けるか!?」地面けりつけて
いつか実が身を結び
Какой
гребаный
неудачник!
" и
однажды
плод
свяжет
себя
сам
по
себе.
晴れ姿を
必ず見せるから
見守っていてよ
許さない父と許す母
я
всегда
буду
показывать
тебе
солнечную
фигуру,
так
что
берегись
меня,
отец,
который
не
простит
меня,
и
мать,
которая
простит
меня.
その狭間で
子はまっすぐ育つのさ
優しさと強さ
в
этом
промежутке
ребенок
растет
прямо,
доброта
и
сила.
親から学んだ
子供からの
Love
Song
Песни
о
любви
от
детей,
выученные
от
родителей.
※サルビアの(サルビアの)つぼみが(つぼみが)
* Бутон
сальвии
(Salvia's)
(bud)
今、花を(今、花を)咲かそうとしてるよ
я
вот-вот
расцвету.
ママとパパの間に
産まれた
小さなつぼみが
маленький
бутон,
который
родился
между
мамой
и
папой.
今、力強く精一杯
花開こうとしてるよ
я
пытаюсь
расцвести
всеми
силами
прямо
сейчас.
切っても切れない
出会いの奇跡
親と子の愛の絆を胸に
Чудо
неразрывной
встречи
с
узами
любви
между
родителями
и
детьми
в
моем
сердце
産まれた喜び
噛みしめながら
僕らは育つよ※
мы
вырастем
с
радостью
рождения.
We
are
the
gifted
one!
We
are
the
gifted
one!
Мы-одаренные,
мы-одаренные!
どんな事にも負けずに生きていこう
Давай
жить,
ничего
не
теряя.
吹き荒ぶ
逆風に揺らいでも
楽らくじゃない
нелегко
трястись
против
сильного
встречного
ветра.
そう、試されてる
超えられる筈さ
そのハードル
да,
это
было
проверено,
и
я
думаю,
что
мы
сможем
преодолеть
это
препятствие.
乗り越えた分また強くなれる
太い幹が育ち
深く根を張る
чем
больше
вы
преодолеваете
это,
тем
сильнее
оно
становится,
чем
толще
растет
ствол,
тем
глубже
он
пускает
корни.
We
are
gifted
one
選ばれし者
キミこそが宝物
Мы
одаренные.
サルビアの(サルビアの)つぼみが(つぼみが)
Бутон
сальвии
(бутон
сальвии)
(бутон
сальвии)
(бутон
сальвии)
(бутон
сальвии)
(бутон
сальвии)
(бутон
сальвии)
今、花を(今、花を)咲かそうとしてるよ
я
вот-вот
расцвету.
ママとパパの間に
産まれた
小さなつぼみが
маленький
бутон,
который
родился
между
мамой
и
папой.
今、力強く精一杯
花開こうとしてるよ
я
пытаюсь
расцвести
всеми
силами
прямо
сейчас.
※サルビアの(サルビアの)つぼみが(つぼみが)
* Бутон
сальвии
(Salvia's)
(bud)
今、花を(今、花を)咲かそうとしてるよ
я
вот-вот
расцвету.
ママとパパの間に
産まれた
小さなつぼみが
маленький
бутон,
который
родился
между
мамой
и
папой.
今、力強く精一杯
花開こうとしてるよ
я
пытаюсь
расцвести
всеми
силами
прямо
сейчас.
切っても切れない
出会いの奇跡
親と子の愛の絆を胸に
Чудо
неразрывной
встречи
с
узами
любви
между
родителями
и
детьми
в
моем
сердце
産まれた喜び
噛みしめながら
僕らは育つよ※
мы
вырастем
с
радостью
рождения.
We
are
the
gifted
one!
We
are
the
gifted
one!
Мы-одаренные,
мы-одаренные!
We
are
the
gifted
one!
Мы
одаренные!
La
la
La
la
La
la
La
la
La
la
La
la
Ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла
We
are
the
gifted
one!...
We
are
the
gifted
one!...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): U-ichi, Watanabe Takahiro, Kuro, Micro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.