Paroles et traduction HOME MADE KAZOKU - 愛だけが

愛だけが

カーテン閉め切った部屋で一人
膝抱えてうつむいた
時計の針の音だけがすべてを
支配してる この世界

こんなにも愛した 人は過去にはいない
そして この先これ以上 愛せる人はいないでしょう

あぁ 愛だけが 私があなたへ伝えたい想いのすべて
あぁ 愛だけを 私はあなたに受け止めて欲しかった

悲しい想いは底知れずあふれて
私のすべてを破壊する
この先を何も見たくはない 見えない
明日さえも遠すぎるから

去年の写真を そっとながめてみた
あの日の笑顔と引き換えに今はただ 泣いている

あぁ 愛だけが 私の生きる意味生きる力すべてなのに
あぁ 愛だけが 私を前へと 強く突き動かしてた

こんなに想いをぶつけたのは君だけ
こんなにすべてをみせれたのも君だけ
取り戻したい なぜ戻れない 誰か教えて

あぁ 愛だけが 私があなたへ伝えたい想いのすべて
あぁ 愛だけを 私はあなたに受け止めて欲しかった

あぁ 君だけが 私を心からすべてを揺さぶる程に
あぁ 君だけが 私を広すぎる愛の海泳がせた

Only Love

I'm alone in this room with the curtains closed
Huddled up, looking down
The sound of the clock ticking is all that
Controls this world

I've never loved anyone as much as I love you
And I don't think I'll ever love anyone more

Ah, only love is all I want to tell you
Ah, I only want you to accept my love

Sadness overflows endlessly
Destroying everything I have
I don't want to see anything ahead, I can't see anything
Even tomorrow is too far away

I gently looked at a photo from last year
In exchange for that smile, I'm just crying now

Ah, only love is the meaning of my life, the strength of my life, everything
Ah, only love pushed me forward strongly

You're the only one I've poured my heart into
You're the only one I've shown everything to
I want to get it back, why can't I get it back? Tell me someone

Ah, only love is all I want to tell you
Ah, I only want you to accept my love

Ah, only you make me tremble from the heart, from everything
Ah, only you made me swim in the vast sea of love